Artículos

Archivos de la categoría 'Metapoesía en otras lenguas literarias'

Emilio Coco

El poeta Emilio Coco (1940) es autor de espléndidas traducciones de poetas españoles al italiano. Su poesía hace uso de las formas métricas clásicas para tratar de temas cotidianos, con un lenguaje coloquial, lleno de ironía y humor. POETA MENOR Resuenan los estantes de mis libros y oigo a grandes poetas en voz baja leyendo versos […]

Leer el artículo completo

Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977), poeta bilingüe en gallego y en castellano,  concibe la poesía como una forma de búsqueda de la propia identidad y del lugar en el mundo, a través de cuidadas imágenes y la incorporación al poema de elementos de otros géneros, como el aforismo, el diario, el teatro, la carta… LA POESÍA […]

Leer el artículo completo

Ryokan

Ryokan (Japón, 1758-1831), también conocido como Daigu Ryokan, fue un monje budista, que vivió como un ermitaño mendicante, disfrutando de la naturaleza y de la compañía humana. Escribió, con hermosa caligrafía, versos en diferentes estilos, en chino y en japonés. Su poesía es sencilla y espontánea. ¿QUIÉN DICE QUE MIS POEMAS SON POEMAS?… ¿Quién dice que mis poemas son […]

Leer el artículo completo

Jean Moréas

Jean Moréas, seudónimo de Ioannis Papadiamantopoulos (Atenas, 1956 – París, 1910), fue un poeta simbolista griego de expresión francesa. Definió al simbolismo como un movimiento «enemigo de la enseñanza, la declamación, la falsa sensibilidad y la descripción objetiva». Poco después, abandonaría sus filas para retornar a la métrica y estilo clásicos. TÚ QUE SOBRE MIS DÍAS […]

Leer el artículo completo

Nelly Sachs

La poeta alemana Nelly Sachs (1891-1970) escribió en el exilio su obra poética de madurez, un lamento que brota del padecimiento del pueblo judío y en el que encontramos resonancias de los Profetas, los Salmos, la Torá y las leyendas del jasidismo. EN EL PAÍS DE ISRAEL No cantos de lucha os quiero entonar, hermanos, […]

Leer el artículo completo

Artículos anteriores »