Rubén Bonifaz Nuño

El corazón de Berenice, de Roger Van Gunten

El poeta mexicano Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013), traductor de Homero y Ovidio, destaca dentro de su generación por su clasicismo formal, su vasta erudición y su perfección técnica.

YO SEGUIRÉ CANTANDO. TÚ HABRÁS MUERTO…

Yo seguiré cantando. Tú habrás muerto.
Habré yo muerto y seguiré cantando.
Ha de sonar mi voz de vida, cuando
la muerte en celo me haya descubierto.

Como surgidas del sepulcro abierto,
mis palabras; en ellas, abrasando,
irá este amor, hoy pasajero y blando;
entonces ya, definitivo y cierto.

Y nosotros, ya entonces, ni siquiera
huesos ni polvo ni recuerdo, juntos
estaremos. Es triste nuestra vida.

Sólo mi voz hará la primavera
que quisimos; los cálices difuntos
que arderán con tu nombre y su medida.

De otro modo lo mismo, 1979.