{"id":1068,"date":"2009-02-24T19:03:26","date_gmt":"2009-02-24T19:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=1068"},"modified":"2017-09-06T15:45:45","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:45","slug":"joao-cruz-e-souza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=1068","title":{"rendered":"Jo\u00e3o Cruz e Souza"},"content":{"rendered":"

\"Juventud,<\/p>\n

Jo\u00e3o Cruz e Souza (1862-1898) est\u00e1 considerado como la principal figura del movimiento simbolista en Brasil. Hijo de padres esclavos, expres\u00f3 en sus poemas su rechazo a los prejuicios raciales. Su lenguaje, musical, est\u00e1 lleno de im\u00e1genes sugerentes y misteriosas.<\/em><\/p>\n

SUPREMO VERBO<\/strong><\/p>\n

\u2013\u00abVe, peregrino del camino santo;
\nhaz de tu alma l\u00e1mpara de ciego;
\npaso tras paso, alumbra con tu fuego
\nlos invisibles p\u00e1ramos del llanto.<\/p>\n

He aqu\u00ed de amor el c\u00e1liz sacrosanto.
\nBebe feliz; en tu poder lo entrego.
\nEs el hijo leal; de \u00e9l no reniego,
\nlo defiendo en los pliegues de mi manto.\u00bb<\/p>\n

As\u00ed al poeta le habla la Natura,
\nmientras \u00e9l se estremece a su voz pura,
\ntrasfigurado de emoci\u00f3n, sonriendo;<\/p>\n

sonriendo a cielos que se van mostrando,
\na mundos que se van multiplicando,
\na puertas de oro que se van abriendo.<\/p>\n

\u00daltimos sonetos<\/em>, 1905. Traducci\u00f3n de Felipe B. Pedraza.<\/p>\n

<\/p>\n

SUPREMO VERBO<\/strong><\/p>\n

\u2013Vai, Peregrino do caminho santo,
\nFaz da tu\u2019alma l\u00e2mpada do cego,
\nIluminando, pego sobre pego,
\nAs invis\u00edveis amplid\u00f5es do Pranto.<\/p>\n

Ei-lo, do Amor o c\u00e1lis sacrossanto!
\nBebe-o, feliz, nas tuas m\u00e3os o entrego\u2026
\n\u00c9is o filho leal, que eu n\u00e3o renego,
\nQue defendo nas dobras do meu manto.<\/p>\n

Assim ao Poeta a Natureza fala!
\nEnquanto ele estremece ao escut\u00e1-la,
\nTransfigurado de emo\u00e7\u00e3o, sorrindo\u2026<\/p>\n

Sorrindo a c\u00e9us que v\u00e3o se desvendando,
\nA mundos que v\u00e3o se multiplicando,
\nA portas de ouro que v\u00e3o se abrindo!<\/p>\n

\u00daltimos sonetos<\/em>, 1905.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jo\u00e3o Cruz e Souza (1862-1898) est\u00e1 considerado como la principal figura del movimiento simbolista en Brasil. Hijo de padres esclavos, expres\u00f3 en sus poemas su rechazo a los prejuicios raciales. Su lenguaje, musical, est\u00e1 lleno de im\u00e1genes sugerentes y misteriosas. SUPREMO VERBO \u2013\u00abVe, peregrino del camino santo; haz de tu alma l\u00e1mpara de ciego; paso… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,87],"tags":[46,38],"class_list":["post-1068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-portuguesa","tag-simbolismo","tag-xix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5220,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions\/5220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}