![\"Muchacho](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/leonardcohen1.jpg\" "\\"Muchacho")
<\/p>\n<\/p>\n
La poes\u00eda del canadiense Leonard Cohen (1934), cantautor y poeta de origen jud\u00edo, gira en torno a varias dicotom\u00edas: cuerpo y esp\u00edritu, historia y mito, sensualidad y misticismo\u2026 En sus versos, melodiosos como sus canciones, encontramos violencia, ternura, tristeza e iron\u00eda.<\/em><\/p>\n LA RAZ\u00d3N POR LA QUE ESCRIBO<\/strong><\/p>\n La raz\u00f3n por la que escribo Cuando estoy contigo Par\u00e1sitos del Cielo<\/em>, 1966. Traducci\u00f3n de Jorge Ferrer Vidal.<\/p>\n <\/p>\n THE REASON I WRITE<\/span><\/strong><\/p>\n The reason I write When I’m with you Parasites of Heaven<\/em>, 1966.<\/p>\n EL \u00daNICO POEMA<\/strong><\/p>\n Este es el \u00fanico poema La energ\u00eda de los esclavos<\/em>, 1972. Traducci\u00f3n de Alberto Manzano.<\/p>\n THE ONLY POEM<\/strong><\/p>\n This is the only poem The Energy of Slaves<\/em>, 1972.<\/p>\n MILES<\/strong><\/p>\n Entre los miles Libro del anhelo<\/span><\/em>, 2006. Traducci\u00f3n de Alberto Manzano.<\/span><\/p>\n THOUSANDS<\/span><\/strong><\/p>\n Out of the thousands Book of Longing<\/em>, 2006.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La poes\u00eda del canadiense Leonard Cohen (1934), cantautor y poeta de origen jud\u00edo, gira en torno a varias dicotom\u00edas: cuerpo y esp\u00edritu, historia y mito, sensualidad y misticismo\u2026 En sus versos, melodiosos como sus canciones, encontramos violencia, ternura, tristeza e iron\u00eda. LA RAZ\u00d3N POR LA QUE ESCRIBO La raz\u00f3n por la que escribo es para… <\/p>\n
\nes para hacer algo
\ntan hermoso como t\u00fa<\/p>\n
\ndeseo ser el h\u00e9roe
\ncon el que so\u00f1aba
\ncuando ten\u00eda siete a\u00f1os
\nun hombre perfecto
\ncapaz de matar<\/p>\n
\nis to make something
\nas beautiful as you are<\/p>\n
\nI want to be the kind of hero
\nI wanted to be
\nwhen I was seven years old
\na perfect man
\nwho kills<\/p>\n
\nque puedo leer
\nsoy el \u00fanico
\nque puede escribirlo
\nno me suicid\u00e9
\ncuando las cosas me fueron mal
\nno me dediqu\u00e9
\na las drogas ni a la ense\u00f1anza
\nintent\u00e9 dormir
\npero cuando no pude dormir
\naprend\u00ed a escribir
\naprend\u00ed a escribir
\ncosas que pudieran ser le\u00eddas
\nen noches como esta
\npor alguien como yo.<\/p>\n
\nI can read
\nI am the only one
\ncan write it
\nI didn\u2019t kill myself
\nwhen things went wrong
\nI didn\u2019t turn
\nto drugs or teaching
\nI tried to sleep
\nbut when I couldn\u2019t sleep
\nI learned to write
\nI learned to write
\nwhat might be read
\non nights like this
\nby one like me.<\/p>\n
\nque son conocidos,
\no que quieren ser conocidos
\ncomo poetas,
\nquiz\u00e1 uno o dos
\nsean aut\u00e9nticos
\ny el resto son impostores,
\nrondando por los recintos sagrados
\ntratando de parecer genuinos.
\nNo hace falta decir
\nque yo soy uno de
\nlos impostores,
\ny \u00e9sta es mi historia.<\/p>\n
\nwho are known,
\nor who want to be known
\nas poets,
\nmaybe one or two
\nare genuine
\nand the rest are fakes,
\nhanging around the sacred
\nprecincts
\ntrying to look like the real thing.
\nNeedless to say
\nI am one of the fakes,
\nand this is my story<\/span><\/p>\n