{"id":1530,"date":"2009-03-16T08:25:28","date_gmt":"2009-03-16T08:25:28","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=1530"},"modified":"2017-09-06T15:45:41","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:41","slug":"antonio-jose-de-irisarri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=1530","title":{"rendered":"Antonio Jos\u00e9 de Irisarri"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1531\" title=\"Do\u00f1a Joaquina Valdez y Cepeda, de Francisco Cabrera\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/antoniojosedeirisarri.jpg\" alt=\"Do\u00f1a Joaquina Valdez y Cepeda, de Francisco Cabrera\" width=\"226\" height=\"264\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><em>El guatemalteco Antonio Jos\u00e9 de Irisarri (1786-1868), militar destacado en la independencia de Chile, adem\u00e1s de fil\u00f3logo y periodista, escribi\u00f3 poemas de car\u00e1cter filos\u00f3fico y sat\u00edrico, en los que muestra una vasta cultura y pasi\u00f3n en la pol\u00e9mica.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>\u00bfEN QU\u00c9 CONSISTE, MI SE\u00d1ORA MUSA\u2026<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste, mi se\u00f1ora Musa,<br \/>\nque todos pueden hoy ser escritores?<br \/>\n\u00bfSer\u00e1 este siglo el de la ciencia infusa?<br \/>\n\u00bfSer\u00e1 que los talentos son mejores?<br \/>\n\u00bfO ser\u00e1 que el orgullo y la ignorancia<br \/>\nnos dan la presunci\u00f3n y petulancia?<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">En los tiempos oscuros de mi abuelo<br \/>\neran pocos los hombres que escrib\u00edan,<br \/>\ny aqu\u00e9llos estudiaban con desvelo<br \/>\nlas cosas que tratar se propon\u00edan:<br \/>\nhoy escribe cualquiera su folleto<br \/>\ncuando apenas conoce el alfabeto.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00a1Cu\u00e1nto costaba hacerse literato<br \/>\nen aquella maldita edad de cobre!<br \/>\nA serlo no llegaba un mentecato<br \/>\npor m\u00e1s tinteros que agotase el pobre;<br \/>\npero hoy es literato y erudito,<br \/>\nel que pasa su vida en un garito.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00a1Malditos tiempos fueron los pasados!<br \/>\n\u00a1Bendito diez mil veces el presente!<br \/>\nS\u00f3lo pudo nacer por sus pecados<br \/>\nen los primeros la cuitada gente<br \/>\nque estudiando las noches se pasaba,<br \/>\ny el libro de la mano no dejaba.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">En nuestros d\u00edas, que envidiara Numa,<br \/>\ncualquiera perill\u00e1n, cualquier zoquete,<br \/>\nen teniendo papel y tinta y pluma,<br \/>\nuna mesa, una silla o taburete,<br \/>\nescribe sin pensar en lo que escribe,<br \/>\ny el nombre de escritor toma y recibe.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pensaron los antiguos como Homero,<br \/>\nque antes de entrar al gremio de escritores<br \/>\ndeb\u00edan ser gram\u00e1ticos primero,<br \/>\ny estudiaban los tontos, \u00a1qu\u00e9 de errores!,<br \/>\ncomo si fuesen ni\u00f1os de la escuela,<br \/>\nla lengua que heredaron de su abuela.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00bfQu\u00e9 importa conocer analog\u00eda,<br \/>\nesa sintaxis, la ortolog\u00eda vana,<br \/>\nesa prosodia, ni esa ortograf\u00eda?<br \/>\n\u00a1Invenciones de aquel que tuvo gana<br \/>\nde sujetar a regla los talentos,<br \/>\npretendiendo igualar entendimientos!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mira a Juan, a Mart\u00edn, a Bernardillo,<br \/>\na Manuel y Jos\u00e9, Pedro y Mariano,<br \/>\nque hicieron de su lengua un baturrillo,<br \/>\ny hablaron jerigonza en castellano,<br \/>\nsin haber dedicado una sola hora<br \/>\na estudiar la gram\u00e1tica espa\u00f1ola.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Estos y otros que todos conocemos,<br \/>\nescriben y publican sus papeles,<br \/>\nque corren por las calles todos vemos<br \/>\nen cubiertas de dulces y pasteles,<br \/>\no yacen en los sucios bodegones<br \/>\nsirviendo de escondrijo a los ratones.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Escritores han sido los citados<br \/>\nque nos dieron pol\u00edticos consejos<br \/>\nde sus vanas cabezas escapados,<br \/>\ncomo huyen de sus cuevas los conejos<br \/>\nsin temer al lebrel que les atrape,<br \/>\npor m\u00e1s que se les grite: \u00ab\u00a1Zape!, \u00a1zape!\u00bb<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00a1Todos estos Tostados fritos fueran!<br \/>\nDe su siglo encomiando la excelencia<br \/>\nlas grandes luces sin cesar ponderan;<br \/>\npero en Dios, en verdad, y en mi conciencia,<br \/>\nque si son nuestros d\u00edas tan brillantes,<br \/>\nbrillan en ellos grandes ignorantes.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">De Juan de Gutenberg cantan la gloria<br \/>\npor haber inventado nuestra imprenta,<br \/>\nel trasto que conserva la memoria<br \/>\nde nuestra merecida y dura afrenta.<br \/>\nSin estos trastos en edad tan culta<br \/>\nmucha ignorancia quedar\u00eda oculta.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">La imprenta ha sido tentaci\u00f3n imp\u00eda<br \/>\nde muchos ignorantes infelices;<br \/>\nque de autores tuvieron la man\u00eda<br \/>\nsin saber donde tienen las narices<br \/>\ny nos sacaron a lucir su pata<br \/>\nporque era el imprimir cosa barata.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00a1Cu\u00e1nto mejor el Gutenberg hiciera<br \/>\nen haber inventado un armatoste<br \/>\nde que el tonto hacer uso no pudiera,<br \/>\no que fuera el usarlo de gran coste!<br \/>\nAs\u00ed a lo menos, pagar\u00edan caro<br \/>\nlos necios escritores su descaro.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pero el maldito Gutenberg aunado<br \/>\ncon sus dos hugonotes compa\u00f1eros,<br \/>\ntodo el mundo nos trae trastornado;<br \/>\npor ellos ya no hay sastres, zapateros,<br \/>\nni ga\u00f1anes, siquier, ni zurradores,<br \/>\npues que todos se hicieron escritores.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a name=\"17\"><\/a>\u00bfQu\u00e9 ventajas nos trajo aquel invento?<br \/>\nLas artes han perdido muchas manos,<br \/>\nlas costumbres sufrieron detrimento,<br \/>\nni artistas ya se encuentran, ni artesanos:<br \/>\nest\u00e1n sin oficiales los oficios,<br \/>\ny entregados los hombres a los vicios.  <a name=\"18\"><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pues tantos males nos trajiste, imprenta,<br \/>\nal demonio te doy de buena gana,<br \/>\ny al ente sin raz\u00f3n que te fomenta.<br \/>\nAc\u00e1base contigo la jarana<br \/>\nque a los hombres nos trae tan revueltos<br \/>\ndesde que andan por ti los diablos sueltos.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Lluvia de rayos sobre el suelo venga,<br \/>\nque los tipos destruya y fundidores,<br \/>\ny cuanto al arte de imprimir convenga;<br \/>\nas\u00ed tendr\u00e1n los campos labradores,<br \/>\nvolver\u00e1 el zapatero a su zapato,<br \/>\nel sastre a su tijera, el pillo al hato.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Poes\u00edas sat\u00edricas y burlescas<\/em>, 1867.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El guatemalteco Antonio Jos\u00e9 de Irisarri (1786-1868), militar destacado en la independencia de Chile, adem\u00e1s de fil\u00f3logo y periodista, escribi\u00f3 poemas de car\u00e1cter filos\u00f3fico y sat\u00edrico, en los que muestra una vasta cultura y pasi\u00f3n en la pol\u00e9mica. \u00bfEN QU\u00c9 CONSISTE, MI SE\u00d1ORA MUSA\u2026 \u00bfEn qu\u00e9 consiste, mi se\u00f1ora Musa, que todos pueden hoy ser&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=1530\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,68],"tags":[38],"class_list":["post-1530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-guatemalteca","tag-xix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1530"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5175,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1530\/revisions\/5175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}