{"id":1722,"date":"2009-03-28T15:33:29","date_gmt":"2009-03-28T15:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=1722"},"modified":"2017-09-06T15:45:09","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:09","slug":"charles-reznikoff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=1722","title":{"rendered":"Charles Reznikoff"},"content":{"rendered":"

\"Ni\u00f1o<\/p>\n

El estadounidense de origen jud\u00edo Charles Reznikoff (1894-1976) es uno de los grandes poetas de lo cotidiano: comprende la seriedad de los peque\u00f1os hechos y demuestra una misteriosa compasi\u00f3n por las vidas de la gente vulgar.<\/em><\/p>\n

TE DEUM<\/strong><\/p>\n

No canto
\na mis victorias
\npues no tengo ninguna,
\nsino a la simple luz del sol,
\na la brisa;
\na la generosidad de la primavera.<\/p>\n

No canto a mis victorias
\nsino al trabajo diario realizado
\nlo mejor posible;
\nno aspiro un sitio en el palio
\nsino a un lugar en la mesa familiar.<\/p>\n

Poemas<\/span><\/em>, 1918-1975.<\/span> Traducci\u00f3n de M\u00aa Eugenia Ciocchini.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

TE DEUM<\/span><\/strong><\/p>\n

Not because of victories
\nI sing,
\nhaving none,
\nbut for the common sunshine,
\nthe breeze,
\nthe largess of the spring.<\/span><\/p>\n

Not <\/span>for victory
\nbut for the day\u2019s work done
\nas well as I was able;
\nnot for a seat upon the dais
\nbut at the common table.<\/p>\n

Poems<\/em>, 1918-1975.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El estadounidense de origen jud\u00edo Charles Reznikoff (1894-1976) es uno de los grandes poetas de lo cotidiano: comprende la seriedad de los peque\u00f1os hechos y demuestra una misteriosa compasi\u00f3n por las vidas de la gente vulgar. TE DEUM No canto a mis victorias pues no tengo ninguna, sino a la simple luz del sol, a… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,60],"tags":[15],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-inglesa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1722"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5158,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions\/5158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}