{"id":1877,"date":"2009-03-29T19:12:54","date_gmt":"2009-03-29T19:12:54","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=1877"},"modified":"2017-09-06T15:45:07","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:07","slug":"emilio-adolfo-westphalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=1877","title":{"rendered":"Emilio Adolfo Westphalen"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1878\" title=\"Ceremonia, de Fernando de Szyszlo\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/emilioadolfowestphalen.jpg\" alt=\"Ceremonia, de Fernando de Szyszlo\" width=\"300\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/emilioadolfowestphalen.jpg 300w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/emilioadolfowestphalen-243x300.jpg 243w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><em>Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001) form\u00f3 parte del grupo surrealista peruano de los a\u00f1os 30. En la poes\u00eda, como en la revoluci\u00f3n y el amor, ve el mismo imperativo: la falta de resignaci\u00f3n, la esperanza a pesar de toda previsi\u00f3n razonable contraria.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>POEMA IN\u00daTIL<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Empe\u00f1o manco este esforzarse en juntar palabras<br \/>\nQue no se parecen ni a la cascada ni al remanso,<br \/>\nQue menos trasmiten el ajetreo de vivir.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Tal vez consiguen una m\u00e1scara informe,<br \/>\nSonriente complacida a todo h\u00e1lito de dolor,<br \/>\nInerte al desgarramiento de la pasi\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Con frases en tropel no llegan a simular<br \/>\nVictorias jubilosas de la sangre<br \/>\nO la quietud del agua sobre el suicida.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Nada dicen tampoco de la danza de amor y odio,<br \/>\nAlborotada, aplacada, extinta,<br \/>\nNi del sue\u00f1o que se ahoga, arrastrado<br \/>\nPor marejadas de sospecha y olvido.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Qu\u00e9 ser\u00e1 el poema sino un espejo de feria,<br \/>\nUn espejismo lunar, una c\u00e1scara desmenuzable,<br \/>\nLa torre falsa m\u00e1s triste y despreciable.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Se consume en el fuego de su impaciencia<br \/>\nPara dejar vestigios de silencio como \u00fanica nostalgia,<br \/>\nY un rubor de inexistente no exento de culpa.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Qu\u00e9 ser\u00e1 el poema sino castillo derrumbado antes de erigido,<br \/>\nInocua obra de escribano o poetastro diligente,<br \/>\nUna sombra que no se atreve a aniquilarse a s\u00ed misma.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Si al menos el sol, incorrupto e insaciable,<br \/>\nPudiera animarlo a la vida,<br \/>\nComo cuando se oculta tras un rostro humano,<br \/>\nLos ojos abiertos y ciegos para siempre.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Belleza de una espada clavada en la lengua<\/em>, 1980.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><strong>ERROR DE C\u00c1LCULO<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">El mar se ha deslizado en el poema como en su cueva y refugio natural sin tener en cuenta la diferencia de proporciones. Cuando cedan las costuras bajo el peso, \u00bfad\u00f3nde ir\u00e1 a desaguar todo el azulverde acumulado?<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>M\u00e1ximas y m\u00ednimas de sapiencia pedestre escuchadas al desgaire sin certificaci\u00f3n de aut<\/em>oridad, 1982,<\/p>\n<p class=\"right\" style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfQU\u00c9 ES M\u00c1S GRANDE &#8211; EL MAR O LA PALABRA CON QUE LO NOMBRAMOS?\u2026<\/strong><\/p>\n<p class=\"right\" style=\"text-align: justify;\">\u00bfQu\u00e9 es m\u00e1s grande &#8211; el mar o la palabra con que lo nombramos?<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Decimos el mar y surgen diversos mares &#8211; los vistos experimentados gozados sufridos &#8211; e igualmente los apenas barruntados (acaso los m\u00e1s exaltantes) &#8211; peque\u00f1os o descomunales &#8211; pl\u00e1cidos o destroz\u00e1ndose a s\u00ed mismos en iras irreprimibles.<\/p>\n<p class=\"right\" style=\"text-align: justify;\">Vemos en cambio el mar &#8211; y es el de siempre &#8211; irreconocible y desconcertante &#8211; una fantasmagor\u00eda de la realidad &#8211; pero igual al que por primera vez se interpuso en nuestro destino.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Porciones de sue\u00f1o para mitigar avernos<\/em>, 1986.<\/p>\n<p class=\"MsoBodyText\" style=\"text-align: justify;\"><strong>LAS PALABRAS LO ESCOGEN A UNO PARA SUS ZARABANDAS (O SUS AUTOS DE FE)\u2026<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Las palabras lo escogen a uno para sus zarabandas (o sus autos de fe).<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">En la Poes\u00eda &#8211; es sabido &#8211; el \u201cm\u00e9dium\u201d est\u00e1 sujeto enteramente a los dictados y caprichos de la Palabra.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">Aun en la vida corriente &#8211; qui\u00e9n no se ha sentido arrastrado a donde \u00e9l mismo no hubiera osado o no hab\u00eda previsto? Nos extralimitar\u00edamos empero si confundi\u00e9ramos Poes\u00eda con Hado &#8211; el Verbo entreo\u00eddo (a veces encarnado) con semejanzas del Destino.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><em>Ha vuelto la diosa ambarina<\/em>, 1988.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001) form\u00f3 parte del grupo surrealista peruano de los a\u00f1os 30. En la poes\u00eda, como en la revoluci\u00f3n y el amor, ve el mismo imperativo: la falta de resignaci\u00f3n, la esperanza a pesar de toda previsi\u00f3n razonable contraria. POEMA IN\u00daTIL Empe\u00f1o manco este esforzarse en juntar palabras Que no se parecen ni&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=1877\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,81],"tags":[44,15],"class_list":["post-1877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-peruana","tag-surrealismo","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1877"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5136,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1877\/revisions\/5136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}