{"id":1892,"date":"2009-03-29T19:32:19","date_gmt":"2009-03-29T19:32:19","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=1892"},"modified":"2017-09-06T15:45:07","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:07","slug":"louise-labe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=1892","title":{"rendered":"Louise Lab\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"Dama<\/p>\n

Louise Lab\u00e9 (1525-1566), conocida con el sobrenombre de <\/em>la Belle Cordi\u00e8re, es una de las m\u00e1s importantes figuras de la l\u00edrica renacentista francesa. Ovidio y Petrarca son sus principales modelos. Su obra consta de un <\/em>Debate entre la locura y el amor, tres <\/em>Eleg\u00edas y veinticuatro <\/em>Sonetos.<\/em><\/p>\n

OH T\u00da LA\u00daD, AMIGO EN DESVENTURA\u2026<\/strong><\/p>\n

Oh t\u00fa la\u00fad, amigo en desventura,
\nde mis suspiros, prueba fehaciente,
\nde mis afanes, d\u00factil confidente,
\na menudo rimaste mi incordura:<\/p>\n

y tanto el llanto urg\u00eda tu mesura,
\nque apenas en la boca un canto ardiente,
\nlo tornabas endecha de repente,
\ntono mayor trocado en amargura.<\/p>\n

Pues de insistir, celoso, en lo contrario,
\nal silencio me obligas arbitrario:
\nmas viendo a mi ternura suspirar,<\/p>\n

dando cabida a tristes letan\u00edas:
\nal goce de tormentos me ce\u00f1\u00edas,
\ny a dulce mal, un dulce fin buscar.<\/p>\n

Sonetos<\/em>, XII, 1555. Traducci\u00f3n de Mar\u00eda Negroni.<\/p>\n

<\/p>\n

LUT, COMPAGNON DE MA CALAMIT\u00c9\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n

Lut, compagnon de ma calamit\u00e9
\nDe mes soupirs t\u00e9moin irreprochable,
\nDe mes ennuis controlleur veritable,
\nTu as souvent avec moy lament\u00e9\u00a0: <\/span><\/p>\n

Et tant le pleur piteus t\u2019a molest\u00e9
\nQue commen\u00e7ant quelque son delectable,
\nTu le rendois tout soudein lamentable,
\nFeingnant le ton que plein avoit chant\u00e9.<\/p>\n

Et si te veus efforcer au contraire,
\nTu te destens et si me contreins taire\u00a0:
\nMais me voyant tendrement soupirer,<\/p>\n

Donnant faveur \u00e0 ma tant triste pleinte :
\nEn mes ennuis me plaire suis contreinte,
\nEt d\u2019un dous mal douce fin esperer.<\/p>\n

Sonnets<\/span><\/em>, XII, 1555. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Louise Lab\u00e9 (1525-1566), conocida con el sobrenombre de la Belle Cordi\u00e8re, es una de las m\u00e1s importantes figuras de la l\u00edrica renacentista francesa. Ovidio y Petrarca son sus principales modelos. Su obra consta de un Debate entre la locura y el amor, tres Eleg\u00edas y veinticuatro Sonetos. OH T\u00da LA\u00daD, AMIGO EN DESVENTURA\u2026 Oh t\u00fa… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,45],"tags":[62,16,54,59],"class_list":["post-1892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-francesa","tag-escritoras","tag-petrarquismo","tag-renacimiento-tag","tag-xvi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1892"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5134,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1892\/revisions\/5134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}