{"id":192,"date":"2009-02-01T11:36:13","date_gmt":"2009-02-01T11:36:13","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=192"},"modified":"2017-09-06T15:47:29","modified_gmt":"2017-09-06T13:47:29","slug":"hernando-de-acuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=192","title":{"rendered":"Hernando de Acu\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-193\" title=\"D\u00e1nae y la lluvia de oro, de Tiziano\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/hernandodeacuna.jpg\" alt=\"D\u00e1nae y la lluvia de oro, de Tiziano\" width=\"409\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/hernandodeacuna.jpg 409w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/hernandodeacuna-300x220.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><em>El vallisoletano Hernando de Acu\u00f1a (1518-1580), militar y poeta, es autor del famoso endecas\u00edlabo \u201cun Monarca, un Imperio y una Espada\u201d, que sintetiza el ideal pol\u00edtico de la Espa\u00f1a renacentista. Escribi\u00f3 poemas a la moda petrarquista, siguiendo el modelo de Garcilaso, al que no dud\u00f3, sin embargo, en parodiar en una canci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>HUIR PROCURO EL ENCARECIMIENTO\u2026<\/strong><\/p>\n<p class=\"peque\">SONETO I<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Huir procuro el encarecimiento,<br \/>\nno quiero que en mis versos haya enga\u00f1o,<br \/>\nsino que muestren mi dolor tama\u00f1o<br \/>\ncual le siente en efeto el sentimiento.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Que mostr\u00e1ndole tal cual yo le siento<br \/>\nser\u00e1 tan nuevo al mundo y tan extra\u00f1o,<br \/>\nque la memoria sola de mi da\u00f1o<br \/>\na muchos pondr\u00e1 aviso y escarmiento.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">As\u00ed, leyendo o si\u00e9ndoles contadas<br \/>\nmis pasiones, podr\u00e1n luego apartarse<br \/>\nde seguir el error de mis pisadas<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">y a m\u00e1s seguro puerto enderezarse,<br \/>\ndo puedan con sus naves despalmadas<br \/>\nen la tormenta deste mar salvarse.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Varias poes\u00edas<\/em>, 1591, p\u00f3stumo.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>A UN BUEN CABALLERO, Y MAL POETA, LA LIRA DE GARCILASO CONTRAHECHA<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">De vuestra torpe lira<br \/>\nofende tanto el son, que en un momento<br \/>\nmueve al discreto a ira<br \/>\ny a descontentamiento,<br \/>\ny vos s\u00f3lo, se\u00f1or, qued\u00e1is contento.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Yo en \u00e1speras monta\u00f1as<br \/>\nno dudo que tal canto endureciese<br \/>\nlas fieras alima\u00f1as,<br \/>\no a risa las moviese<br \/>\nsi natura el re\u00edr les concediese.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Y cuanto hab\u00e9is cantado<br \/>\nes para echar las aves de su nido,<br \/>\ny el fiero Marte airado,<br \/>\nmir\u00e1ndoos, se ha re\u00eddo<br \/>\nde veros tras Apolo andar perdido.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00a1Ay de los capitanes<br \/>\nen las sublimes ruedas colocados,<br \/>\naunque sean alemanes,<br \/>\nsi para ser loados<br \/>\nfueran a vuestra musa encomendados!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mas \u00a1ay, se\u00f1or, de aqu\u00e9lla<br \/>\ncuya beldad de vos fuere cantada,<br \/>\nque vos dar\u00e9is con ella<br \/>\ndo verse sepultada<br \/>\ntuviese por mejor que ser loada!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Que vuestra musa sola<br \/>\nbasta a secar del campo la verdura,<br \/>\ny al lirio y la v\u00efola,<br \/>\ndo hay tanta hermosura,<br \/>\nestragar la color y la frescura.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Triste de aquel cautivo<br \/>\nque a escucharos, se\u00f1or, es condenado<br \/>\nque est\u00e1 muriendo vivo<br \/>\nde versos enfadado,<br \/>\ny a decir que son buenos es forzado.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Por vos, como sol\u00eda,<br \/>\nno reprehende Apolo ni corrige<br \/>\nla mala poes\u00eda,<br \/>\nni ya las plumas rige,<br \/>\npues la vuestra anda sola y nos aflige.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Por vuestra cruda mano<br \/>\naquella triste traducci\u00f3n furiosa<br \/>\nno tiene hueso sano,<br \/>\ny vive sospechosa<br \/>\nque aun vida le dar\u00e9is m\u00e1s trabajosa.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Por vos la docta Musa<br \/>\nno da favor a nadie con que cante,<br \/>\ny mil querellas usa<br \/>\ncon un llanto abundante,<br \/>\nmas nunca escarment\u00e1is para adelante.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">A vos es vuestro amigo<br \/>\ngrave, si no os alaba, y enojoso,<br \/>\ny si verdad os digo,<br \/>\ndaisme por ambicioso,<br \/>\npor hombre que no entiende o sospechoso.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Si yo poeta fuera,<br \/>\nviendo la cosa ya rota y perdida,<br \/>\na Apolo le escribiera,<br \/>\npues que de s\u00ed se olvida,<br \/>\nque reforme su casa o la despida.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Que no ha sido engendrada<br \/>\nla poes\u00eda de la dura tierra,<br \/>\npara que sea tratada<br \/>\ncomo enemigo en guerra<br \/>\nde quien se muestra amigo y la destierra.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Ella anda temerosa<br \/>\ncon sobrada raz\u00f3n, y tan cobarde,<br \/>\nque aun quejarse no osa,<br \/>\nni halla quien la guarde<br \/>\nde que en vuestro poder no haga alarde.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Y est\u00e1is os alegrando,<br \/>\nel pecho contra Apolo empedernido,<br \/>\ny a su pesar cantando,<br \/>\nde que \u00e9l est\u00e1 sentido<br \/>\ny el coro de las Musas muy corrido.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Por ley es condenado<br \/>\ncualquier que ocupa posesi\u00f3n ajena,<br \/>\ny es muy averiguado<br \/>\nque con trabajo y pena<br \/>\nel oro no se saca do no hay vena.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pues \u00bfqu\u00e9 podr\u00e1 decirse<br \/>\nde quien de versos llenos de aspereza<br \/>\nno quiere arrepentirse,<br \/>\ny para tal dureza<br \/>\nanda sacando fuerzas de flaqueza?<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Se\u00f1or, unos dejaron<br \/>\nfama en el mundo por lo que escribieron,<br \/>\ny de otros se burlaron,<br \/>\nque, en obras que hicieron,<br \/>\najeno parecer nunca admitieron.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Palabras aplicadas<br \/>\npodr\u00edan ser \u00e9stas a vuestra escritura,<br \/>\npero no se\u00f1aladas,<br \/>\nporque es en piedra dura,<br \/>\ny ya vuestro escribir no tiene cura.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mas digo finalmente,<br \/>\naunque decirlo es ya cosa excusada,<br \/>\nque no hag\u00e1is la gente<br \/>\nde vos maravillada,<br \/>\njuntando mal la pluma con la espada.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mueran luego a la hora<br \/>\nlas p\u00fablicas estancias y secretas,<br \/>\ny no quer\u00e1is agora<br \/>\nque vuestras imperfetas<br \/>\nobras y rudo estilo a los poetas<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">den inmortal materia<br \/>\npara cantar, en verso lamentable,<br \/>\nlas faltas y miseria<br \/>\nde estilo tan culpable,<br \/>\ndigno que no sin risa d\u00e9l se hable.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Varias poes\u00edas<\/em>, 1591, p\u00f3stumo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El vallisoletano Hernando de Acu\u00f1a (1518-1580), militar y poeta, es autor del famoso endecas\u00edlabo \u201cun Monarca, un Imperio y una Espada\u201d, que sintetiza el ideal pol\u00edtico de la Espa\u00f1a renacentista. Escribi\u00f3 poemas a la moda petrarquista, siguiendo el modelo de Garcilaso, al que no dud\u00f3, sin embargo, en parodiar en una canci\u00f3n. HUIR PROCURO EL&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=192\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,47],"tags":[16,54,59],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-renacentista","tag-petrarquismo","tag-renacimiento-tag","tag-xvi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions\/219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}