{"id":2023,"date":"2009-03-31T08:54:47","date_gmt":"2009-03-31T08:54:47","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=2023"},"modified":"2017-09-06T15:45:06","modified_gmt":"2017-09-06T13:45:06","slug":"vladimir-holan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=2023","title":{"rendered":"Vladim\u00edr Holan"},"content":{"rendered":"

\"Mujer<\/p>\n

Vladim\u00edr Holan (1905-1980) es una de las m\u00e1ximas figuras de la poes\u00eda checa. \u00a0En sus versos, cargados de simbolismos, se perciben ecos de Mallarm\u00e9, Val\u00e9ry o G\u00f3ngora.<\/span><\/em><\/p>\n

TE HA PREGUNTADO UNA JOVENCITA: \u00bfQU\u00c9 ES LA POES\u00cdA?\u2026<\/strong><\/p>\n

Te ha preguntado una jovencita: \u00bfQu\u00e9 es la poes\u00eda?
\nLe has querido decir: El hecho de que existes, s\u00ed, de que existes,
\ny que con miedo y asombro,
\nque son la prueba del milagro,
\nestoy dolorosamente celoso de la plenitud de tu belleza,
\ny que no te puedo besar ni puedo dormir contigo,
\ny que no tengo nada, y que el que nada tiene que ofrecer
\ndebe cantar\u2026<\/p>\n

Pero no se lo has dicho, has guardado silencio,
\ny ella esta canci\u00f3n no la ha o\u00eddo\u2026<\/p>\n

Avanzando<\/em>, 1943-48; p. 1964. Traducci\u00f3n de Clara Jan\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vladim\u00edr Holan (1905-1980) es una de las m\u00e1ximas figuras de la poes\u00eda checa. \u00a0En sus versos, cargados de simbolismos, se perciben ecos de Mallarm\u00e9, Val\u00e9ry o G\u00f3ngora. TE HA PREGUNTADO UNA JOVENCITA: \u00bfQU\u00c9 ES LA POES\u00cdA?\u2026 Te ha preguntado una jovencita: \u00bfQu\u00e9 es la poes\u00eda? Le has querido decir: El hecho de que existes, s\u00ed,… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[15],"class_list":["post-2023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-checa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2023"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5114,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2023\/revisions\/5114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}