![\"Muchacha](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/giacomoleopardi.jpg\" "\\"Muchacha")
<\/p>\n<\/p>\n
La poes\u00eda de Giacomo Leopardi (1798-1837), figura mayor del romanticismo italiano, se caracteriza por un profundo pesimismo, unido a una exquisita sensibilidad y a una notable perfecci\u00f3n formal.<\/em><\/p>\n PASATIEMPO<\/strong><\/p>\n Cuando muchacho vine Cantos<\/em>, 1835. Traducci\u00f3n de Diego Navarro.<\/p>\n <\/p>\n SCHERZO<\/span><\/strong><\/p>\n Quando fanciullo io venni Canti<\/em>, 1835.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La poes\u00eda de Giacomo Leopardi (1798-1837), figura mayor del romanticismo italiano, se caracteriza por un profundo pesimismo, unido a una exquisita sensibilidad y a una notable perfecci\u00f3n formal. PASATIEMPO Cuando muchacho vine a entrar en disciplina con las Musas, una de ellas cogiome de la mano y durante aquel d\u00eda en torno me condujo para… <\/p>\n
\na entrar en disciplina con las Musas,
\nuna de ellas cogiome de la mano
\ny durante aquel d\u00eda
\nen torno me condujo
\npara ver su oficina.
\nMe mostr\u00f3 uno por uno
\nlos \u00fatiles del arte,
\ny el distinto servicio
\na que cada uno de ellos
\nse emplea en el trabajo
\nde la prosa y el verso.
\nYo los miraba, y dije:
\n\u00abMusa, \u00bfy la lima?\u00bb Y contest\u00f3 la diosa:
\n\u00abLa lima se gast\u00f3; ya no la usamos.\u00bb
\nY yo: \u00abMas rehacerla
\nes preciso, ya que es tan necesaria.\u00bb
\nY contest\u00f3: \u00abAs\u00ed es, mas falta tiempo.\u00bb<\/p>\n
\nA pormi con le Muse in disciplina,
\nL\u2019una di quelle mi pigli\u00f2 per mano;
\nE poi tutto quel giorno
\nLa mi condusse intorno
\nA veder l\u2019officina.
\nMostrommi a parte a parte
\nGli strumenti dell\u2019arte,
\nE i servigi diversi
\nA che ciascun di loro
\nS\u2019adopra nel lavoro
\nDelle prose e de\u2019 versi.
\nIo mirava, e chiedea:
\nMusa, la lima ov\u2019\u00e8? Disse la Dea:
\nLa lima \u00e8 consumata; or facciam senza.
\nEd io, ma di rifarla
\nNon vi cal, soggiungea, quand\u2019ella \u00e8 stanca?
\nRispose: hassi a rifar, ma il tempo manca.<\/p>\n