![\"Mujeres](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/domingoscarvalhodasilva.jpg\" "\\"Mujeres")
<\/p>\n<\/p>\n
La generaci\u00f3n del 45, en Brasil, huy\u00f3 de los excesos vanguardistas, recuperando el gusto por las formas cl\u00e1sicas, e incorpor\u00f3 la tem\u00e1tica existencialista a sus poemas. Uno de sus m\u00e1s valiosos representantes es Domingos Carvalho da Silva (Portugal, 1915-2003), en cuyos versos se evidencia el magisterio de Fernando Pessoa.<\/em><\/p>\n POEMA EXPLICATIVO<\/strong><\/p>\n In\u00fatiles son los vuelos. In\u00fatiles son los p\u00e1jaros. Vivo en un r\u00edo in\u00fatil que camina Y, no obstante, los peces ya no duermen. Ya somos todos poetas \u2013y la poes\u00eda es in\u00fatil\u2013 Germinar\u00e1 el tr\u00e9bol entre los alejandrinos Playa oculta<\/em>, 1949. Traducci\u00f3n de \u00c1ngel Crespo.<\/p>\n <\/p>\n POEMA EXPLICATIVO<\/strong><\/p>\n In\u00fateis s\u00e3o os v\u00f4os. In\u00fateis s\u00e3o os p\u00e1ssaros. Moro num rio in\u00fatil que caminha Os peixes n\u00e3o obstante j\u00e1 n\u00e3o dormem. J\u00e1 somos todos poetas \u2013e a poesia \u00e9 in\u00fatil\u2013 Germinar\u00e1 o trevo entre os alexandrinos Estas palavras nuas se transformar\u00e3o Praia oculta<\/em>, 1949.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La generaci\u00f3n del 45, en Brasil, huy\u00f3 de los excesos vanguardistas, recuperando el gusto por las formas cl\u00e1sicas, e incorpor\u00f3 la tem\u00e1tica existencialista a sus poemas. Uno de sus m\u00e1s valiosos representantes es Domingos Carvalho da Silva (Portugal, 1915-2003), en cuyos versos se evidencia el magisterio de Fernando Pessoa. POEMA EXPLICATIVO In\u00fatiles son los vuelos…. <\/p>\n
\nSilenciosas sombras todo lo extinguen.
\nComo las olas de un mar lejano y fr\u00edo
\nde in\u00fatiles palabras son mis versos,
\npues todo es aplastado por el callado tiempo.<\/p>\n
\nentre orillas de musgo y subalternos
\npuentes, y aguas que reflejan
\nestrellas, luminarias, desencanto.<\/p>\n
\nIn\u00fatiles los sue\u00f1os, las amarras
\nque nos prenden al muelle.
\nY la sangre que nos arrastra
\npor el\u00e9ctricas venas de deseo.<\/p>\n
\nantepasados simples de un futuro
\nremoto, en que seremos se\u00f1ales en la roca.<\/p>\n
\ny ning\u00fan p\u00e1jaro comprender\u00e1 el sentido
\nde las p\u00e1ginas dispersas en la arena.
\nEstas palabras desnudas se transformar\u00e1n
\nen polvo, en lodo, insectos y ra\u00edces.<\/p>\n
\nSilenciosas sombras tudo extinguem.
\nComo as vagas de um mar long\u00ednquo e frio,
\ns\u00e3o de in\u00fateis palavras estes versos,
\npois o calado tempo esmaga tudo.<\/p>\n
\nentre margens de musgo e subalternas
\npontes e \u00e1guas que refletem
\nestrelas, lumin\u00e1rias, desencanto.<\/p>\n
\nS\u00e3o in\u00fateis os sonhos e as amarras
\nque nos prendem ao cais.
\nE o sangue que nos leva
\nem art\u00e9rias el\u00e9tricas de desejo.<\/p>\n
\nantepassados simples de um futuro
\nremoto onde seremos sinais na rocha, apenas.<\/p>\n
\ne nenhum p\u00e1ssaro compreender\u00e1 o sentido
\ndas p\u00e1ginas dispersas sobre a areia.<\/p>\n
\nem p\u00f3, em lodo, em tra\u00e7as e ra\u00edzes.<\/p>\n