![\"Sin](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/joaocabraldemeloneto.jpg\" "\\"Sin")
<\/p>\n<\/p>\n
Los dos polos de la poes\u00eda del brasile\u00f1o Jo\u00e3o Cabral de Melo Neto (1920-1999) son la denuncia de una realidad social injusta y el ascetismo intelectual y t\u00e9cnico del propio poeta.<\/em><\/p>\n EL POEMA<\/strong><\/p>\n A tinta y a l\u00e1piz \u00bfQu\u00e9 monstruos est\u00e1n \u00bfQu\u00e9 otros se deslizan \u00bfC\u00f3mo el ser vivo Con sangre y h\u00e1lito *<\/p>\n El papel no siempre Es muchas veces Es otras veces Pero es en \u00e9l \u00bfC\u00f3mo un ser vivo El ingeniero<\/em>, 1945. Traducci\u00f3n de \u00c1ngel Crespo.<\/p>\n O POEMA<\/span><\/strong><\/p>\n A tinta e a l\u00e1pis Que monstros existem Que outros deslizam Como o ser vivo Com sangue e sopro, *<\/p>\n O papel nem sempre \u00c9 muitas vezes \u00c9 de outras vezes Mas \u00e9 no papel, Como um ser vivo O engenheiro<\/em>, 1945.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los dos polos de la poes\u00eda del brasile\u00f1o Jo\u00e3o Cabral de Melo Neto (1920-1999) son la denuncia de una realidad social injusta y el ascetismo intelectual y t\u00e9cnico del propio poeta. EL POEMA A tinta y a l\u00e1piz Se escriben todos Los versos del mundo. \u00bfQu\u00e9 monstruos est\u00e1n Nadando en el pozo Negro y fecundo?… <\/p>\n
\nSe escriben todos
\nLos versos del mundo.<\/p>\n
\nNadando en el pozo
\nNegro y fecundo?<\/p>\n
\nSoltando el carb\u00f3n
\nDe sus huesos?<\/p>\n
\nQue es cada verso
\nUn organismo<\/p>\n
\nPuede brotar
\nDe g\u00e9rmenes muertos?
\n<\/p>\n
\nEs blanco como
\nLa primera ma\u00f1ana.<\/p>\n
\nEl triste y pobre
\nPapel de estraza;<\/p>\n
\nDe carta a\u00e9rea,
\nleve de nube.<\/p>\n
\nEn su as\u00e9ptico blanco
\nDonde el verso rompe.<\/p>\n
\nPuede brotar
\nDe un suelo mineral?<\/p>\n
\nEscrevem-se todos
\nOs versos do mundo.<\/p>\n
\nNadando no po\u00e7o
\nNegro e fecundo?<\/p>\n
\nLargando o carv\u00e3o
\nDe seus ossos?<\/p>\n
\nQue \u00e9 um verso,
\nUm organismo<\/p>\n
\nPode brotar
\n<\/span>De germes mortos?<\/p>\n
\n\u00c9 branco como
\nA primeira manh\u00e3.<\/p>\n
\nO pardo e pobre
\nPapel de embrulho;<\/p>\n
\nDe carta a\u00e9rea,
\nLeve de nuvem.<\/p>\n
\nNo branco ass\u00e9ptico,
\nQue o verso rebenta.<\/p>\n
\nPode brotar
\nDe um ch\u00e3o mineral?<\/p>\n