{"id":2720,"date":"2009-04-11T15:49:28","date_gmt":"2009-04-11T15:49:28","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=2720"},"modified":"2022-10-16T12:16:55","modified_gmt":"2022-10-16T10:16:55","slug":"cristina-peri-rossi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=2720","title":{"rendered":"Cristina Peri Rossi"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5828\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/perirossi.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/perirossi.jpg 645w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/perirossi-300x95.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La poes\u00eda de <a href=\"http:\/\/www.cristinaperirossi.es\/\">Cristina Peri Rossi<\/a> (Uruguay, 1941), intensa y experimental, acoge distintos acentos, entre ellos el er\u00f3tico y el social. Su exigencia est\u00e9tica se traduce en un lenguaje sensual, provocador, musical, profundamente elaborado.<\/em><\/p>\n<p><strong>DISTANCIA JUSTA<\/strong><\/p>\n<p>En el amor, y en el boxeo,<br \/>\ntodo es cuesti\u00f3n de distancia.<br \/>\nSi te acercas demasiado me excito<br \/>\nme asusto<br \/>\nme obnubilo digo tonter\u00edas<br \/>\nme echo a temblar.<br \/>\nPero si est\u00e1s lejos<br \/>\nsufro entristezco<br \/>\nme desvelo<br \/>\ny escribo poemas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Otra vez Eros<\/em>, 1994.<\/p>\n<p><!--more--><strong>NINGUNA PALABRA NUNCA\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Ninguna palabra nunca<br \/>\nning\u00fan discurso<br \/>\n\u2013ni Freud, ni Mart\u00ed\u2013<br \/>\nsirvi\u00f3 para detener la mano<br \/>\nla m\u00e1quina<br \/>\ndel torturador.<br \/>\nPero cuando una palabra escrita<br \/>\nen el margen en la p\u00e1gina en la pared<br \/>\nsirve para aliviar el dolor de un torturado,<br \/>\nla literatura tiene sentido.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Estado de exilio<\/em>, 2003.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>MI CASA ES LA ESCRITURA<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">En los \u00faltimos a\u00f1os<br \/>\nhe vivido en m\u00e1s de cien hoteles diferentes<br \/>\n(Algolqu\u00edn, Hamilton, Humboldt, Los Linajes<br \/>\nGrand Palace, V\u00edctor Alberto, Reina Sof\u00eda, City Park)<br \/>\nen ciudades alejadas entre s\u00ed<br \/>\n(Quebec y Berl\u00edn, Madrid y Montreal, C\u00f3rdoba<br \/>\ny Valpara\u00edso, Par\u00eds y Barcelona, Washington<br \/>\ny Montevideo)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">siempre en tr\u00e1nsito<br \/>\ncomo los barcos y los trenes<br \/>\nmet\u00e1foras de la vida<br \/>\nEn un fluir constante<br \/>\nIr y venir<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">No me creci\u00f3 una planta<br \/>\nno me creci\u00f3 un perro<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">S\u00f3lo me crecen los a\u00f1os y los libros<br \/>\nque dejo abandonados por cualquier parte<br \/>\npara que otro, otra<br \/>\nlos lea sue\u00f1e con ellos<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">En los \u00faltimos a\u00f1os<br \/>\nhe vivido en m\u00e1s de cien hoteles diferentes<br \/>\nen casas transitorias como d\u00edas<br \/>\nfugaces como la memoria<br \/>\n\u00bfcu\u00e1l es mi casa?<br \/>\n\u00bfd\u00f3nde vivo?<br \/>\nMi casa es la escritura<br \/>\nla habito como el hogar<br \/>\nde la hija descarriada<br \/>\nla pr\u00f3diga<br \/>\nla que siempre vuelve para encontrar los rostros conocidos<br \/>\nel \u00fanico fuego que no se extingue<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mi casa es la escritura<br \/>\ncasa de cien puertas y ventanas<br \/>\nque se cierran y se abren alternadamente<br \/>\nCuando pierdo una llave<br \/>\nencuentro otra<br \/>\ncuando se cierra una ventana<br \/>\nviolo una puerta<br \/>\nAl fin<br \/>\nputa piadosa<br \/>\ncomo todas las putas<br \/>\nla escritura se abre de piernas<br \/>\nme acoge me recibe<br \/>\nme arropa me envuelve<br \/>\nme seduce me protege<br \/>\nmadre omnipresente.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mi casa es la escritura<br \/>\nsus salones sus rellanos<br \/>\nsus altillos sus puertas que se abren a otras puertas<br \/>\nsus pasillos que conducen a rec\u00e1maras<br \/>\nllenas de espejos<br \/>\ndonde yacer<br \/>\ncon la \u00fanica compa\u00f1\u00eda que no falla<br \/>\nLas palabras.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Mi casa es la escritura<\/em>, 2006.<\/p>\n<p>LA MELANCOL\u00cdA DE LA LITERATURA<\/p>\n<p>Entonces me dije: Intenta escribir algo<br \/>\nalegre,<br \/>\nalgo reconfortante,<br \/>\nalgo que pueda ayudar a una persona<br \/>\nque tiene c\u00e1ncer o a la que ha atropellado un auto<\/p>\n<p>Me puse a pensar<br \/>\nestuve pensando una tarde entera<\/p>\n<p>y no se me ocurri\u00f3 nada alegre<br \/>\no estimulante<\/p>\n<p>Esto es lo que les debi\u00f3 pasar a Shakespeare<br \/>\ny a Dostoievski,<br \/>\na Proust y a Kafka<\/p>\n<p>por eso la gente no lee<br \/>\nS\u00f3lo leen los deprimidos,<br \/>\npara confirmar su depresi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Playstation<\/em>, 2009.<\/p>\n<p><strong>DE LA POES\u00cdA COMO M\u00daSICA<\/strong><\/p>\n<p>Ninguna vanidad en este oficio<br \/>\nde armonizar palabras<br \/>\ncomo los sones de un instrumento antiguo;<br \/>\nninguna vanidad en tocar la <em>a<\/em><br \/>\n-arpa-<br \/>\nen escribir, como con notas musicales<br \/>\nla dulce <em>Babilonia<\/em><br \/>\no el c\u00e1lido <em>cobre<\/em> -elemento qu\u00edmico<br \/>\nn\u00famero veintinueve, buen conductor<br \/>\ndel calor e instrumento de viento-<\/p>\n<p>Ninguna vanidad en el sonido cristalino del agua<br \/>\nen las calles de Bonn<br \/>\naquella ma\u00f1ana en la que la ciudad se abri\u00f3<br \/>\ncomo una caja de m\u00fasica<br \/>\ny te dije: \u00abHace a\u00f1os que no escucho una m\u00fasica<br \/>\ntan pura\u00bb<\/p>\n<p>Ninguna vanidad en la poes\u00eda,<br \/>\nen la humildad de un c\u00e1ntaro de agua fresca,<br \/>\nen la cascada que cae entre verdores vegetales.<\/p>\n<p>Ninguna vanidad en el ulular del viento<br \/>\nque azota los cristales<br \/>\n-cuerda y percusi\u00f3n-<\/p>\n<p>Ninguna vanidad en ordenar palabras.<br \/>\ncomo las teclas de un piano antiguo<br \/>\n-cuando el holand\u00e9s Juan Hazen Hosseschrueders<br \/>\nurd\u00eda las cuerdas del telar-<\/p>\n<p>ninguna vanidad en imitar el sonido del viento<br \/>\no la ola en Isla Negra<br \/>\ndonde el mar y El Poeta conversaban<br \/>\nquedamente:<\/p>\n<p>palabras son sonidos<br \/>\ny sonidos son<br \/>\nemociones de las v\u00edsceras,<br \/>\nlamento de la mente<br \/>\nangustia de moribundos<br \/>\nfrenes\u00ed de enamorados<br \/>\nmonedas de intercambio<br \/>\nentre una soledad y otra.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>La noche y su artificio<\/em>, 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poes\u00eda de Cristina Peri Rossi (Uruguay, 1941), intensa y experimental, acoge distintos acentos, entre ellos el er\u00f3tico y el social. Su exigencia est\u00e9tica se traduce en un lenguaje sensual, provocador, musical, profundamente elaborado. DISTANCIA JUSTA En el amor, y en el boxeo, todo es cuesti\u00f3n de distancia. Si te acercas demasiado me excito me&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=2720\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,83],"tags":[62,15,36],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-uruguaya","tag-escritoras","tag-xx","tag-xxi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2720"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5829,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions\/5829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}