![\"Sin](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/andrebreton.jpg\" "\\"Sin")
<\/p>\n<\/p>\n
Andr\u00e9 Breton (1896-1966) es uno de los fundadores del surrealismo y su principal ide\u00f3logo y propagandista. Su poes\u00eda es una tentativa de yuxtaponer la acci\u00f3n y el sue\u00f1o.<\/em><\/p>\n EN EL CAMINO DE SAN ROMANO<\/strong><\/p>\n La poes\u00eda se hace en un lecho como el amor Tiene el espacio que necesita<\/em> El ojo del milano Eso no se grita sobre los tejados Los bancos de pescado los setos llenos de p\u00e1jaros El acto del amor y el acto de poes\u00eda El sentido del rayo de sol La c\u00e1mara de los prestigios Las figuras de baile realizadas en transparencia por encima de las charcas El abrazo po\u00e9tico como el abrazo carnal Poemas<\/em>, 1948. Traducci\u00f3n de Manuel \u00c1lvarez Ortega.<\/p>\n <\/p>\n SUR LA ROUTE DE SAN ROMANO<\/span><\/strong><\/p>\n La po\u00e9sie se fait dans un lit comme l\u2019amour Elle a l\u2019espace qu\u2019il lui faut<\/span><\/em> L\u2019oeil du milan Cela ne se crie pas sur les toits Les bancs de poisson les haies de m\u00e9sanges L\u2019acte d\u2019amour et l\u2019acte de po\u00e9sie Le sens du rayon de soleil La chambre aux prestiges Les figures de danse \u00e9xecut\u00e9es en transparence au-dessus des L\u2019\u00e9treinte po\u00e9tique comme l\u2019\u00e9treinte de chair Po\u00e8mes<\/span><\/em>, 1948.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Andr\u00e9 Breton (1896-1966) es uno de los fundadores del surrealismo y su principal ide\u00f3logo y propagandista. Su poes\u00eda es una tentativa de yuxtaponer la acci\u00f3n y el sue\u00f1o. EN EL CAMINO DE SAN ROMANO La poes\u00eda se hace en un lecho como el amor Sus s\u00e1banas revueltas son la aurora de las cosas La poes\u00eda… <\/p>\n
\nSus s\u00e1banas revueltas son la aurora de las cosas
\nLa poes\u00eda se hace en los bosques<\/p>\n
\nNo \u00e9ste sino aquel que condicionan<\/p>\n
\nEl roc\u00edo sobre una flor de cola de caballo
\nEl recuerdo de una botella de Traminer empa\u00f1ada sobre una bandeja de
\n[plata<\/span>
\nUna alta verga de turmalina en el mar
\nY el camino de la mental aventura
\nQue asciende a pico
\nUna parada se llena de maleza en seguida<\/p>\n
\nNo es conveniente dejar la puerta abierta
\nO llamar a testigos<\/p>\n
\nLos ra\u00edles a la entrada de una gran estaci\u00f3n
\nLos reflejos de las orillas de un r\u00edo
\nLos surcos en el pan
\nLas burbujas del arroyo
\nLos d\u00edas del calendario
\nEl corazoncillo<\/p>\n
\nSon incompatibles
\nCon la lectura del diario en voz alta<\/p>\n
\nEl resplandor azul que despiden los hachazos del le\u00f1ador
\nEl hilo de la cometa en forma de coraz\u00f3n o de garlito
\nEl latido r\u00edtmico de la cola de los castores
\nLa velocidad del rel\u00e1mpago
\nLa lluvia de peladillas desde lo alto de las viejas escaleras
\nEl alud<\/p>\n
\nNo se\u00f1ores no es la octava sala
\nNi los vapores del dormitorio un domingo por la noche<\/p>\n
\nLa delimitaci\u00f3n contra un muro de un cuerpo de mujer al que se lanzan
\n[cuchillos<\/span>
\nLas volutas p\u00e1lidas del humo
\nLos bucles de tu cabello
\nLa curva de la esponja de las Filipinas
\nLos lazos de la serpiente de coral
\nLa presencia de la hiedra entre las ruinas
\nLa poes\u00eda tiene todo el tiempo por delante<\/em><\/p>\n
\nMientras dura
\nProh\u00edbe toda escapada sobre la miseria del mundo.<\/p>\n
\nSes draps d\u00e9faits sont l\u2019aurore des choses
\nLa po\u00e9sie se fait dans les bois<\/span><\/p>\n
\nPas celui-ci mais l\u2019autre que conditionnent<\/span><\/p>\n
\nLa ros\u00e9e sur une pr\u00eale
\nLe souvenir d\u2019une bouteille de Traminer embu\u00e9e sur un plateau
\n[d\u2019argent<\/span>
\nUne haute verge de tourmaline sur la mer
\nEt la route de l\u2019aventure mentale
\nQui monte \u00e0 pic
\nUne halte elle s\u2019embroussaille aussit\u00f4t<\/span><\/p>\n
\nIl est inconvenant de laisser la porte ouverte
\nOu d\u2019appeler des t\u00e9moins<\/span><\/p>\n
\nLes rails \u00e0 l\u2019entr\u00e9e d\u2019une grande gare
\nLes reflets des deux rives
\nLes sillons dans le pain
\nLes bulles du ruisseau
\nLes jours du calendrier
\nLe millepertuis<\/span><\/p>\n
\nSont incompatibles
\nAvec la lecture du journal \u00e0 haute voix<\/span><\/p>\n
\nLa lueur bleue qui relie les coups de hache du b\u00fbcheron
\nLe fil du cerf-volant en forme de coeur ou de nasse
\nLe battement en mesure de la queue des castors
\nLa diligence de l\u2019\u00e9clair
\nLe jet des drag\u00e9es du haut des vieilles marches
\nL\u2019avalanche<\/span><\/p>\n
\nNon messieurs ce n\u2019est pas la huiti\u00e8me Chambre
\nNi les vapeurs de la chambr\u00e9e un dimanche soir<\/span><\/p>\n
\n[mares<\/span>
\nLa d\u00e9limitation contre un mur d\u2019un corps de femme au lancer de
\n[poignards<\/span>
\nLes volutes claires de la fum\u00e9e
\nLes boucles de tes cheveux
\nLa courbe de l\u2019\u00e9ponge des Philippines
\nLes lacets du serpent corail
\nL\u2019entr\u00e9e du lierre dans les ruines
\nElle a tout le temps devant elle<\/em><\/span><\/p>\n
\nTant qu\u2019elle dure
\nD\u00e9fend toute \u00e9chapp\u00e9e sur la mis\u00e8re du monde.<\/span><\/p>\n