{"id":3019,"date":"2009-07-17T07:00:07","date_gmt":"2009-07-17T07:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=3019"},"modified":"2017-09-06T15:40:23","modified_gmt":"2017-09-06T13:40:23","slug":"eugene-guillevic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=3019","title":{"rendered":"Eug\u00e8ne Guillevic"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3020\" title=\"Flores, de Paul Aizpiri\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/guillevic.jpg\" alt=\"Flores, de Paul Aizpiri\" width=\"349\" height=\"524\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/guillevic.jpg 349w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/guillevic-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Para el franc\u00e9s Eug\u00e8ne Guillevic (1907-1997), el poeta es \u201caquel que tiene el poder de hacer con la lengua de su pa\u00eds ciertas combinaciones de las que los otros hombres tienen necesidad, para reconocerse, para reconocer el mundo, para vivir\u201d. Su poes\u00eda es concisa y sugestiva.<\/em><\/p>\n<p><strong>QUISIERAS&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Quisieras<br \/>\navanzar en tu poema<br \/>\ncomo un arroyo<\/p>\n<p>sinuoso, apresurado<\/p>\n<p>y tiemblas por volverte<br \/>\ncomo un estanque<\/p>\n<p>donde quiz\u00e1, est\u00e1tico,<br \/>\nno te reconocieras.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Arte po\u00e9tica<\/em>, 1989. Traducci\u00f3n de Maliyel Beverido.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>TU VOUDRAIS BIEN&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Tu voudrais bien<br \/>\nAvancer dans ton po\u00e8me<br \/>\nComme un ruisseau<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Sinueux rapide<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Et tu trembles de devenir<br \/>\nComme un \u00e9tang<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">O\u00f9 tu pourrais, stagnant,<br \/>\nNe plus t\u2019y reconna\u00eetre<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><em>Art po\u00e9tique<\/em>, 1989.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para el franc\u00e9s Eug\u00e8ne Guillevic (1907-1997), el poeta es \u201caquel que tiene el poder de hacer con la lengua de su pa\u00eds ciertas combinaciones de las que los otros hombres tienen necesidad, para reconocerse, para reconocer el mundo, para vivir\u201d. Su poes\u00eda es concisa y sugestiva. QUISIERAS&#8230; Quisieras avanzar en tu poema como un arroyo&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=3019\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,45],"tags":[15],"class_list":["post-3019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-francesa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5007,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3019\/revisions\/5007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}