{"id":3276,"date":"2009-09-07T07:00:29","date_gmt":"2009-09-07T07:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=3276"},"modified":"2017-09-06T15:40:22","modified_gmt":"2017-09-06T13:40:22","slug":"leonardo-sinisgalli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=3276","title":{"rendered":"Leonardo Sinisgalli"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3277\" title=\"Familia, de Trento Longaretti\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/leonardosinisgalli.jpg\" alt=\"Familia, de Trento Longaretti\" width=\"336\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/leonardosinisgalli.jpg 336w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/leonardosinisgalli-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La insatisfacci\u00f3n y la nostalgia de la infancia perdida son los temas que recorren la poes\u00eda de Leonardo Sinisgalli (1908-1981). En sus versos conviven el asombro del ni\u00f1o y la iron\u00eda del hombre del siglo XX.<\/em><\/p>\n<p><strong>VI A LAS MUSAS<\/strong><\/p>\n<p>Sobre la colina<br \/>\nyo por cierto vi a las Musas<br \/>\nencaramadas entre las hojas.<br \/>\nYo vi entonces a las Musas<br \/>\nentre las hojas anchas de las encinas<br \/>\ncomer bellotas y bayas.<br \/>\nVi a las Musas sobre una encina<br \/>\nsecular que graznaban.<br \/>\nMaravillado mi coraz\u00f3n<br \/>\npregunt\u00e9 a mi coraz\u00f3n maravillado<br \/>\nyo dije a mi coraz\u00f3n la maravilla.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Vi a las musas<\/em>, 1931-1942. Traducci\u00f3n de Carlos Germ\u00e1n Belli.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>VIDI LE MUSE<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Sulla collina<br \/>\nio certo vidi le Muse<br \/>\nappollaiate tra le foglie.<br \/>\nIo vidi allora le Muse<br \/>\ntra le foglie larghe delle querce<br \/>\nmangiare ghiande e coccole.<br \/>\nVidi le Muse su una quercia<br \/>\nsecolare che gracchiavano.<br \/>\nMeravigliato il mio cuore<br \/>\nchiesi al mio cuore meravigliato<br \/>\nio dissi al mio cuore la meraviglia.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><em>Vidi le muse<\/em>, 1931-1942.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La insatisfacci\u00f3n y la nostalgia de la infancia perdida son los temas que recorren la poes\u00eda de Leonardo Sinisgalli (1908-1981). En sus versos conviven el asombro del ni\u00f1o y la iron\u00eda del hombre del siglo XX. VI A LAS MUSAS Sobre la colina yo por cierto vi a las Musas encaramadas entre las hojas. Yo&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=3276\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,7],"tags":[15],"class_list":["post-3276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-italiana","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4997,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3276\/revisions\/4997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}