{"id":3567,"date":"2010-02-09T07:00:38","date_gmt":"2010-02-09T05:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=3567"},"modified":"2017-09-06T15:40:19","modified_gmt":"2017-09-06T13:40:19","slug":"tong-gyu-hwang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=3567","title":{"rendered":"Tong-gyu Hwang"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3568\" title=\"Sin t\u00edtulo, de Woo-Seung Yun\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/tonggyuhwang.jpg\" alt=\"Sin t\u00edtulo, de Woo-Seung Yun\" width=\"420\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/tonggyuhwang.jpg 600w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/tonggyuhwang-300x173.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La poes\u00eda de Tong-gyu Hwang (Corea del Sur, 1938) se nutre de sus viajes, sue\u00f1os, temores y esperanzas, pero fundamentalmente de la naturaleza. El equilibrio entre tradici\u00f3n y modernidad se alcanza en su obra mediante la combinaci\u00f3n de im\u00e1genes coreanas tradicionales y otras contempor\u00e1neas y cosmopolitas.<\/em><\/p>\n<p><strong>EL POETA DEBE SUFRIR MUCHO 1<\/strong><\/p>\n<p>El poeta Songbok Lee pregunt\u00f3:<br \/>\n\u00abEl poeta para ser poeta debe sufrir mucho, \u00bfverdad?<br \/>\nRecuerda a Baudelaire, Rimbaud y Du Fu\u00bb.<br \/>\n\u00a1Vida dura!<br \/>\nHomero, poeta ciego,<br \/>\nllen\u00f3 todo el Mediterr\u00e1neo de vino rojo;<br \/>\nQu Yuan, poeta neur\u00f3tico,<br \/>\npint\u00f3 el nacimiento del r\u00edo Yangzi en blanco y negro.<br \/>\n\u00a1Dif\u00edciles colores!<\/p>\n<p>El poeta debe sufrir mucho\u2026\u00bb<br \/>\nPor un momento, corto el hilo del pensamiento y miro el paisaje exterior.<br \/>\nLa ventisca cierra y abre mis ojos;<br \/>\nen esa apertura vuela lejos un p\u00e1jaro descalzo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\"><em>Posada de nubes y otros poemas<\/em>, 1998. Traducci\u00f3n de Francisco Carranza Romero y \u00d3scar Mavila Marquina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poes\u00eda de Tong-gyu Hwang (Corea del Sur, 1938) se nutre de sus viajes, sue\u00f1os, temores y esperanzas, pero fundamentalmente de la naturaleza. El equilibrio entre tradici\u00f3n y modernidad se alcanza en su obra mediante la combinaci\u00f3n de im\u00e1genes coreanas tradicionales y otras contempor\u00e1neas y cosmopolitas. EL POETA DEBE SUFRIR MUCHO 1 El poeta Songbok&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=3567\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,100],"tags":[15],"class_list":["post-3567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-coreana","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3567"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4971,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions\/4971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}