{"id":3578,"date":"2010-02-25T07:00:14","date_gmt":"2010-02-25T05:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=3578"},"modified":"2017-09-06T15:40:19","modified_gmt":"2017-09-06T13:40:19","slug":"rolf-jacobsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=3578","title":{"rendered":"Rolf Jacobsen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3579\" title=\"Mujer sentada, de Jakob Weidemann\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/rolfjacobsen.jpg\" alt=\"Mujer sentada, de Jakob Weidemann\" width=\"272\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/rolfjacobsen.jpg 336w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/rolfjacobsen-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rolf Jacobsen (1907-1994) es el iniciador de la poes\u00eda moderna en Noruega. Ya en su primer libro (1933) utiliza el verso libre y desarrolla temas tradicionalmente antipo\u00e9ticos, como la nueva sociedad industrial. En sus libros de madurez, expresar\u00e1 su amor a la naturaleza y su solidaridad con el sufrimiento humano.<\/em><\/p>\n<p><strong>EN VOZ BAJA\u2013<\/strong><\/p>\n<p>Palabras<br \/>\nsolo peque\u00f1as<br \/>\npalabras peque\u00f1as<br \/>\ny en voz baja<br \/>\ncasi sin aliento<br \/>\npara nosotros<\/p>\n<p>como pajitas rotas<br \/>\npalabras sin luz<br \/>\ny casi sin forma,<br \/>\npalabras como en \u00e1rboles,<br \/>\npeque\u00f1as medias-palabras<br \/>\ncomo en el sue\u00f1o<br \/>\npara nosotros<\/p>\n<p>Entre todo lo grande<br \/>\npeque\u00f1as, peque\u00f1as palabras<br \/>\nque esconden<br \/>\nen el dorso de una mano<br \/>\ny junto a tu l\u00f3bulo<br \/>\npeque\u00f1as palabras<br \/>\ncompletamente sin luz<br \/>\ncomo animales<br \/>\ny hierba.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>El silencio de despu\u00e9s<\/em>, 1965. Traducci\u00f3n de Francisco J. Uriz.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>T\u00da, P\u00c1JARO<\/strong><\/p>\n<p>T\u00fa, p\u00e1jaro<br \/>\n\u2013siento tu ala.<br \/>\nSiento tu picoteo\u2013 tu picoteo<br \/>\ncontra las rejas de mi pecho. S\u00e9<br \/>\nque est\u00e1s preso ah\u00ed.<br \/>\nPero espera<br \/>\nun instante. S\u00f3lo un instante,<br \/>\ny ser\u00e1s libre,<br \/>\nt\u00fa, p\u00e1jaro en m\u00ed.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>\u00a1Pensad en otra cosa!<\/em>, 1979. Traducci\u00f3n de Francisco J. Uriz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rolf Jacobsen (1907-1994) es el iniciador de la poes\u00eda moderna en Noruega. Ya en su primer libro (1933) utiliza el verso libre y desarrolla temas tradicionalmente antipo\u00e9ticos, como la nueva sociedad industrial. En sus libros de madurez, expresar\u00e1 su amor a la naturaleza y su solidaridad con el sufrimiento humano. EN VOZ BAJA\u2013 Palabras solo&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=3578\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,39],"tags":[15],"class_list":["post-3578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-noruega","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3578"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4969,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions\/4969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}