![\"Marina,](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/mariavillangomez.jpg\" "\\"Marina,")
<\/p>\n<\/p>\n
Los grandes s\u00edmbolos de la cultura mediterr\u00e1nea recorren la poes\u00eda del ibicenco Mari\u00e0 Villang\u00f3mez Llobet (1913-2002): la luz, el mar, los ciclos estacionales\u2026 Junto a poemas de un hondo lirismo trascendente, su producci\u00f3n acoge distintas \u201csemblanzas rurales\u201d con una clara preocupaci\u00f3n por el hombre.<\/em><\/p>\n EL POETA<\/strong><\/p>\n Veo la lucha ganada. Veo la lucha perdida. Los d\u00edas<\/em>, 1950. Traducci\u00f3n de Antonio Colinas.<\/p>\n <\/p>\n EL POETA<\/strong><\/p>\n Veig la lluita guanyada. Veig la lluita perduda. Els dies<\/em>, 1950.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los grandes s\u00edmbolos de la cultura mediterr\u00e1nea recorren la poes\u00eda del ibicenco Mari\u00e0 Villang\u00f3mez Llobet (1913-2002): la luz, el mar, los ciclos estacionales\u2026 Junto a poemas de un hondo lirismo trascendente, su producci\u00f3n acoge distintas \u201csemblanzas rurales\u201d con una clara preocupaci\u00f3n por el hombre. EL POETA Veo la lucha ganada. He aqu\u00ed tus densas palabras,… <\/p>\n
\nHe aqu\u00ed tus densas palabras,
\ncerradas, perfectas. Quer\u00edan
\ns\u00f3lo esto, ser un mundo
\nnuevo, en clara \u00f3rbita
\nde ti desprendido, noticia
\nde un silencio; cerrar,
\nhecho pensamiento, un tr\u00e9mulo
\nd\u00eda abierto, un ansia
\nque a claridad se aboca.<\/p>\n
\nTodo el poder que tienen
\ntus cordiales palabras,
\nsu magia, la belleza
\nde su rostro, palabras son
\nno m\u00e1s, s\u00f3lo poes\u00eda.
\nEsto quer\u00edan. Saben,
\nsin embargo, que eso no basta;
\nque no podr\u00e1n llevar
\nm\u00e1s all\u00e1 de su muerte
\nla carga mezquina;
\nque no podr\u00e1n jam\u00e1s decir
\nalta y entera evidencia;
\nque por continuos agujeros
\nse extrav\u00eda el tesoro.
\nSaben que el bien es este
\ninmenso y at\u00f3nito latido
\nque s\u00f3lo se puede vivir.<\/p>\n
\nVet aqu\u00ed els teus mots densos,
\nclosos, perfets. Volien
\nnom\u00e9s aix\u00f2, ser un m\u00f3n
\nnovell, en clara \u00f2rbita
\nde tu despr\u00e8s, not\u00edcia
\nd’un silenci; tancar,
\nfet pensament, un tr\u00e8mul
\ndia escampat, una \u00e0nsia
\nque a una claror s’aboca.<\/p>\n
\nTot el poder que tenen
\nels teus mots expansius,
\nllur m\u00e0gia, la bellesa
\ndel seu rostre, s\u00f3n mots
\nnom\u00e9s, sols poesia.
\nAix\u00f2 volien. Saben,
\nper\u00f2, que aix\u00f2 no basta;
\nque no podran portar
\nm\u00e9s enll\u00e0 de llur mort
\nla c\u00e0rrega mesquina;
\nque no podran dir mai
\ntota una alta evidencia;
\nque per forats continus
\nel tresor va perdent-se.
\nSaben que el b\u00e9 \u00e9s aquest
\nbatec immens i at\u00f2nit
\nque nom\u00e9s es pot viure.<\/p>\n