{"id":4038,"date":"2016-10-17T07:00:46","date_gmt":"2016-10-17T05:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=4038"},"modified":"2026-03-09T20:12:30","modified_gmt":"2026-03-09T18:12:30","slug":"chantal-maillard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=4038","title":{"rendered":"Chantal Maillard"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Chantal Maillard<\/a> (Bruselas, 1951), poeta y pensadora, intenta comunicar\u00a0en sus escritura\u00a0situaciones l\u00edmites de dolor y desamparo. En sus poemas, la palabra palabra po\u00e9tica se articula como pensamiento en torno a sus propias posibilidades y l\u00edmites de representaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

ESCRIBIR<\/strong><\/p>\n

Fragmento<\/h5>\n

Escribir
\nporque alguien olvid\u00f3 gritar
\ny hay un espacio blanco
\nahora, que lo habita<\/p>\n

escribir
\nporque es la forma m\u00e1s veloz
\nque tengo de moverme<\/p>\n

escribir<\/p>\n

\u00bfy no hacer literatura?
\n…
\n\u00a1y qu\u00e9 m\u00e1s da!:<\/p>\n

hay demasiado dolor
\nen el pozo de este cuerpo
\npara que me resulte importante
\nuna cuesti\u00f3n de este tipo.
\nEscribo<\/span><\/p>\n

para que el agua envenenada
\npueda beberse.<\/p>\n

Matar a Plat\u00f3n<\/em>, 2004.<\/p>\n

<\/p>\n

EL PEZ<\/strong><\/p>\n

Volver a las palabras.
\nCreer en ellas. Poco. S\u00f3lo
\nun poco. Lo bastante
\ncomo para salir a flote y coger aire
\ny asi poder aguantar, luego,
\nen el fondo.<\/p>\n

Volver a las palabras. Con
\nvoluntad de sentido.
\nBoqueando. Pez en la orilla
\ncom\u00fan de los creyentes.<\/p>\n

Volver. Decir superficie. Escribirla.<\/p>\n

No, lector, no deslices
\ntan r\u00e1pido tus ojos por la p\u00e1gina,
\nnada te obliga a terminar
\nde leer este texto. Puedes
\ndejarlo. Muchos lo habr\u00e1n hecho
\nantes de haber llegado a estas l\u00edneas.
\nHe dicho superficie. Vuelve atr\u00e1s.
\nDetente. Pi\u00e9nsalo. Pi\u00e9nsatelo. He
\nescrito la palabra palabra y
\nestoy tratando de decirte algo
\nque no acierta a decirse. Entonces
\ndigo impotencia. T\u00fa sabes lo que es
\nla impotencia, a buen seguro
\nalguna vez la habr\u00e1s sentido. Ahora
\nte pido que despojes la impotencia
\nde la palabra que la nombra
\ny te quedes sinti\u00e9ndola tan s\u00f3lo.
\n\u00bfLo consigues?
\nTal vez no sea para ti,
\nahora, tiempo de impotencia.<\/p>\n

Se deslizan tus ojos por
\nlos caracteres impresos y sientes
\ncierto placer en esta redundancia
\nde lo escrito. Los \u00f3valos te tientan.
\nAprox\u00edmate, lector, mira por
\nese peque\u00f1o orificio. Ad\u00e9ntrate.
\nHay abismo \u2013\u00bfabismo?\u2013 hay v\u00e9rtigo.<\/p>\n

Repite, entonces, conmigo Infinito.
\nDi Infinito. Rep\u00edtelo. No dejes
\nde decirlo, hasta que pierda
\nsentido la palabra infinito y
\nte encuentres en el v\u00e9rtigo,
\ndesprovisto de p\u00e9rtiga.<\/p>\n

Entonces di Infinito. Pron\u00fancialo.
\nPron\u00fancialo de nuevo,
\ndespacio, con voluntad de sentido.
\nComo al principio del mundo o
\ndel poema.
\nPara volver. En superficie
\npor un tiempo.
\nPara hacer el tiempo<\/p>\n

brevemente.<\/p>\n

Hilos<\/em>, 2007.<\/p>\n

PODR\u00cdAMOS JUGAR A HACER MET\u00c1FORAS…<\/strong><\/p>\n

Podr\u00edamos jugar a hacer met\u00e1foras,
\nal fin y al cabo es por analog\u00eda
\nque aprendemos el mundo y sus causas.
\nPodr\u00edamos disponer en versos las palabras,
\ncomo antiguamente, para
\npoderlas recordar, recordar lo importante.
\nPero ha pasado el tiempo,
\nya nada es importante, s\u00f3lo el aire,
\ntres s\u00edlabas apenas, en la p\u00e1gina.<\/p>\n

Hilos<\/em>, 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chantal Maillard (Bruselas, 1951), poeta y pensadora, intenta comunicar\u00a0en sus escritura\u00a0situaciones l\u00edmites de dolor y desamparo. En sus poemas, la palabra palabra po\u00e9tica se articula como pensamiento en torno a sus propias posibilidades y l\u00edmites de representaci\u00f3n. ESCRIBIR Fragmento Escribir porque alguien olvid\u00f3 gritar y hay un espacio blanco ahora, que lo habita escribir porque… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[62,15,36],"class_list":["post-4038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-contemporaneos","tag-escritoras","tag-xx","tag-xxi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4038"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6240,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4038\/revisions\/6240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}