{"id":4716,"date":"2017-06-22T15:50:29","date_gmt":"2017-06-22T13:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=4716"},"modified":"2026-03-06T19:45:36","modified_gmt":"2026-03-06T17:45:36","slug":"max-aub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=4716","title":{"rendered":"Max Aub"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6193\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/max-aub.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/max-aub.jpg 650w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/max-aub-300x95.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Aunque el escritor hispano-mexicano, de origen francoalem\u00e1n, Max Aub (1903-1972) es reconocido sobre todo por su narrativa y su teatro, tambi\u00e9n escribi\u00f3 poemas. Durante su detenci\u00f3n en el campo de concentraci\u00f3n de Djelfa (Argelia), se propuso \u00abescribir lo m\u00e1s sencillamente posible\u00bb y eligi\u00f3 la poes\u00eda porque \u00abel verso es lo m\u00e1s desnudo\u00bb.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>PO\u00c9TICA PARA DJELFA<\/strong><\/p>\n<h6 style=\"text-align: right; padding-right: 200px;\"><em>para que el estilo del decir se assemejase al sentir, y las<br \/>\npalabras y las cossas fuessen conformes<\/em><br \/>\nFray Luis de Le\u00f3n (<em>De los nombres de Cristo<\/em>)<\/h6>\n<p>Quisiera decir las cosas<br \/>\ntal como son.<br \/>\nDar con las palabras justas<br \/>\ncomo el filo de una hoz.<br \/>\nQuisiera hablar sin im\u00e1genes,<br \/>\nmudo como el coraz\u00f3n,<br \/>\nigual objeto y vocablo<br \/>\ncomo es a lo real el sol,<br \/>\ny que estos mis sentimientos<br \/>\nfueran voz,<br \/>\ntr\u00e1gica potencia muda<br \/>\nde los hechos como son.<br \/>\nQue si digo el verde prado<br \/>\nde esmeralda o corind\u00f3n,<br \/>\ncada cual se representa<br \/>\nsu vivo verde interior.<br \/>\nY si escribo el verde amor,<br \/>\ncada cual tendr\u00e1 su tinto<br \/>\ny preferido color.<\/p>\n<p>Quisiera decir las cosas<br \/>\ntal como son,<br \/>\nsin alegor\u00edas ni im\u00e1genes<br \/>\ncomo el sol.<br \/>\nContar, sin m\u00e1s,<br \/>\nlo que fue y sucedi\u00f3.<br \/>\nPor falta de exactitud<br \/>\nla belleza se invent\u00f3;<br \/>\nlo que va de lo visto<br \/>\na lo que se pint\u00f3.<br \/>\nEn el cantar que quisiera<br \/>\nsobra todo cuanto soy.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">9-3-42, en <em>Diario de Djelfa<\/em>, 1942.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque el escritor hispano-mexicano, de origen francoalem\u00e1n, Max Aub (1903-1972) es reconocido sobre todo por su narrativa y su teatro, tambi\u00e9n escribi\u00f3 poemas. Durante su detenci\u00f3n en el campo de concentraci\u00f3n de Djelfa (Argelia), se propuso \u00abescribir lo m\u00e1s sencillamente posible\u00bb y eligi\u00f3 la poes\u00eda porque \u00abel verso es lo m\u00e1s desnudo\u00bb.\u00a0 PO\u00c9TICA PARA DJELFA&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=4716\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,30,49],"tags":[55,15],"class_list":["post-4716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-mexicana","category-edad-de-plata","tag-generacion-del-27","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4716"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6194,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions\/6194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}