{"id":4767,"date":"2017-09-25T20:04:22","date_gmt":"2017-09-25T18:04:22","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=4767"},"modified":"2023-04-29T21:43:12","modified_gmt":"2023-04-29T19:43:12","slug":"lucian-blaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=4767","title":{"rendered":"Lucian Blaga"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nLa poes\u00eda de Lucian Blaga (1895 – 1961), honda y meditativa, es notable por su peculiar sentido del ritmo. Plantea, al igual que su obra filos\u00f3fica, la imposibilidad del hombre para penetrar los misterios de lo absoluto.<\/em><\/p>\n

YO NO APLASTO LA COROLA DE MILAGROS DEL MUNDO<\/strong><\/p>\n

Yo no aplasto la corola de milagros del mundo
\ny no destruyo con mi pensamiento
\nlos misterios que en mi camino encuentro
\nen flores, en ojos, sobre labios o tumbas.
\nOtros con su inteligencia
\nahogan el encanto de lo impenetrable, de lo escondido
\nen los abismos oscuros,
\nmas yo con mi luz acreciento el misterio del mundo;
\ny as\u00ed como la luna con sus rayos brillantes
\nno disminuye, sino temblorosa
\nextiende a\u00fan m\u00e1s el secreto de la noche,
\nas\u00ed yo enriquezco el sombr\u00edo horizonte
\ncon amplios estremecimientos de sagrado misterio;
\ny todo lo que es incomprensible
\nse torna a\u00fan m\u00e1s incomprensible
\nbajo mis ojos
\npues as\u00ed yo amo
\nflores y ojos y labios y tumbas.<\/p>\n

Los poemas de la luz<\/em>, 1919. Traducci\u00f3n de Omar Lara y Gabriela Capraroiu.<\/p>\n

<\/p>\n

AUTORRETRATO<\/strong><\/p>\n

Lucian Blaga est\u00e1 mudo como un cisne.
\nEn su patria
\nla nieve del ser reemplaza a la palabra.
\nSu alma est\u00e1 en b\u00fasqueda,
\nen muda, antigua b\u00fasqueda
\nde siempre,
\nhasta la \u00faltima frontera.<\/p>\n

Busca el agua de la que bebe el arco iris.
\nBusca el agua
\nde la que el arco iris
\nbebe su belleza y su noser.<\/p>\n

Pelda\u00f1os insospechados<\/em>, 1943. Traducci\u00f3n de Omar Lara y Gabriela Capraroiu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La poes\u00eda de Lucian Blaga (1895 – 1961), honda y meditativa, es notable por su peculiar sentido del ritmo. Plantea, al igual que su obra filos\u00f3fica, la imposibilidad del hombre para penetrar los misterios de lo absoluto. YO NO APLASTO LA COROLA DE MILAGROS DEL MUNDO Yo no aplasto la corola de milagros del mundo… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,84],"tags":[15],"class_list":["post-4767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-rumana","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4767"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6011,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4767\/revisions\/6011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}