{"id":4809,"date":"2017-09-18T13:13:30","date_gmt":"2017-09-18T11:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=4809"},"modified":"2023-04-29T21:47:01","modified_gmt":"2023-04-29T19:47:01","slug":"carles-riba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=4809","title":{"rendered":"Carles Riba"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nCarles Riba (Barcelona, 1893-1959) concibe la creaci\u00f3n po\u00e9tica como una ofrenda amorosa, en que el poeta se entrega junto con sus trazos, sus palabras. Representa dentro de la literatura catalana el primer empe\u00f1o por conseguir una poes\u00eda pura, sin referencias expl\u00edcitas a la realidad.<\/em><\/p>\n

DON DEL POEMA<\/strong><\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n, si no a ti,
\ndir\u00e9, Amor, la hora llorada en la soledad invisible,
\nen donde el imposible deseo crece y calla,
\ndonde el verde es nocturno y todo astro inseguro
\ny sed de mayor sed hace imposible el deseo?<\/p>\n

\u00a1T\u00fa me llamas, regio amor verdadero!
\nPuedo huir: todo lazo se quema en tu llama encendida;
\nay, y morir: todo fruto me ha sido dado en tu dulzura.
\nPero quedo en tu vida, nazco a lo que m\u00e1s vale
\ndesde el secreto coraz\u00f3n de tu dulzura.<\/p>\n

Vivo, no por anteriores sue\u00f1os,
\nte traer\u00e9, Amor, el poema inefable,
\nsino por la hora tuya, pura en su extremo tallo,
\ny por el trabajo humilde que mis manos hicieron
\npara imitar la flor \u2013\u00a1oh poema inefable!<\/p>\n

Del juego y del fuego<\/em>, 1946. Traducci\u00f3n de Paulina Crusat.<\/p>\n

<\/p>\n

DO DEL POEMA<\/strong><\/p>\n

\u00bfA qui dir\u00e9 sin\u00f3 a tu
\nl’hora plorada en la solitud invisible,
\namor, on creix i calla el desig impossible,
\non tot verd \u00e9s nocturn i tot astre insegur,
\non la set de m\u00e9s set fa el desig impossible?<\/p>\n

Tu em crides, vera amor reial!
\nPuc fugir: tot lligam crema en ta flama encesa;
\nah, puc morir: tot fruit m’\u00e9s dat en ta dolcesa!
\nPer\u00f2 resto en ta vida i neixo al que m\u00e9s val
\ndes del centre secret de la teva dolcesa.<\/p>\n

Vivent no dels somnis d’abans
\net portar\u00e9, amor, l’inefable poema,
\nsin\u00f3 de la teva hora pura en sa tija extrema,
\ni del treball humil fet per les meves mans
\nper imitar la flor \u2014oh inefable poema!<\/p>\n

Del joc i del foc<\/em>, 1947.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carles Riba (Barcelona, 1893-1959) concibe la creaci\u00f3n po\u00e9tica como una ofrenda amorosa, en que el poeta se entrega junto con sus trazos, sus palabras. Representa dentro de la literatura catalana el primer empe\u00f1o por conseguir una poes\u00eda pura, sin referencias expl\u00edcitas a la realidad. DON DEL POEMA \u00bfA qui\u00e9n, si no a ti, dir\u00e9, Amor,… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,64],"tags":[167,34,15],"class_list":["post-4809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-catalana","tag-noucentisme","tag-poesia-pura","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4809"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6013,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4809\/revisions\/6013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}