![\"\"](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/bilac.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
La poes\u00eda del brasile\u00f1o Olavo Bilac (1865-1918), de afiliaci\u00f3n parnasiana, destaca por el rigor constructivo y la perfecci\u00f3n m\u00e9trica. Consider\u00f3 el oficio de la poes\u00eda semejante al del orfebre obsesionado por obtener la forma m\u00e1s bella y pura.<\/em><\/p>\n PROFESI\u00d3N DE FE<\/strong><\/p>\n No quiero el Zeus Capitolino, Que otro \u2013\u00a1no yo!\u2013 la piedra corte M\u00e1s que esa forma extraordinaria Copio al orfebre cuando escribo: Lo imito. Y, pues, ni de Carrara Por eso corre, por servirme, Corre; traza, adorna la imagen, Gira, pule, retoca, lima Quiero la estrofa, cristalina, Que la labor del verso, acaso, Y horas sin cuento paso, mudo, Porque escribir \u2013tanta pericia, As\u00ed procedo. \u00a1Y mi pluma \u00a1La ola vil, Diosa, que crece Blasfemo, en grito horrendo y sordo Deja: que venga y pase aullando. M\u00edralos s\u00f3lo, armada y pronta, \u00c9ste que al frente viene, y todo \u00c9ste, que, entre los m\u00e1s, su masa Se esfuerza en vano, y a la lucha \u00a1No morir\u00e1s, Diosa sublime! Y, si murieras por ventura, \u00a1Ah! ver por tierra, profanada, \u00a1Ver derribar del trono eterno, \u00a1Sin sacerdote, ida la Creencia \u00a1Ver esta lengua, que cultivo, \u00a1No! \u00a1Muera todo cuanto quiero, Que mi dolor ni a un amigo \u00a1Vive! yo vivir\u00e9 sirviendo Celebrar\u00e9 a tu oficio \u00a1Caiga tambi\u00e9n, sin esperanza, Poes\u00edas,<\/em> 1888. Traducci\u00f3n de Rodolfo Alonso.<\/p>\n <\/p>\n PROFISS\u00c3O DE FE<\/strong><\/p>\n N\u00e3o quero o Zeus Capitolino Que outro \u2013n\u00e3o eu!\u2013 a pedra corte Mais que esse vulto extraordin\u00e1rio, Invejo o ourives quando escrevo: Imito-o. E, pois, nem de Carrara Por isso, corre, por servir-me, Corre; desenha, enfeita a imagem, Torce, aprimora, alteia, lima Quero que a estrofe cristalina, E que o lavor do verso, acaso, E horas sem conto passo, mudo, Porque o escrever \u2013tanta per\u00edcia, Assim procedo. Minha pena Deusa! A onda vil, que se avoluma Blasfemo, em grita surda e horrendo Deixa-o: que venha e uivando passe Olha-os somente, armada e pronta, Este que \u00e0 frente vem, e o todo Este, que, de entre os mais, o vulto \u00c9 em v\u00e3o que as for\u00e7as can\u00e7a, e \u00e0 luta N\u00e3o morrer\u00e1s, Deusa sublime! E, se morreres por ventura, Ah! ver por terra, profanada, Ver derribar do eterno s\u00f3lio Sem sacerdote, a Cren\u00e7a morta Ver esta l\u00edngua, que cultivo, N\u00e3o! Morra tudo que me \u00e9 caro, Que a minha dor nem a um amigo Vive! que eu viverei servindo Celebrarei o teu oficio Caia eu tamb\u00e9m, sem esperan\u00e7a, Poesias, 1888.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La poes\u00eda del brasile\u00f1o Olavo Bilac (1865-1918), de afiliaci\u00f3n parnasiana, destaca por el rigor constructivo y la perfecci\u00f3n m\u00e9trica. Consider\u00f3 el oficio de la poes\u00eda semejante al del orfebre obsesionado por obtener la forma m\u00e1s bella y pura. PROFESI\u00d3N DE FE Le po\u00e8te est ciseleur, Le ciseleur est po\u00e8te. Victor Hugo No quiero el Zeus… <\/p>\nLe po\u00e8te est ciseleur,
\nLe ciseleur est po\u00e8te.
\nVictor Hugo<\/h6>\n
\nHerc\u00faleo y bello,
\nTallar en el m\u00e1rmol divino,
\nCon el martillo.<\/p>\n
\nPara, brutal,
\nDe Atenea erguir altivo porte
\nDescomunal.<\/p>\n
\nQue ojos asombra,
\nMe atrae un leve relicario
\nDe fino artista.<\/p>\n
\nSu amor envidio
\nCon que \u00e9l en oro, alto relieve
\nDe una flor hace.<\/p>\n
\nLa piedra hiero:
\nBlanco cristal, la piedra rara,
\n\u00d3nix prefiero.<\/p>\n
\nSobre el papel
\nLa pluma, como en plata firme
\nCorre el cincel.<\/p>\n
\nLa idea viste:
\nCi\u00f1endo al cuerpo amplio ropaje
\nAzul celeste.<\/p>\n
\nLa frase; al fin,
\nLa rima verso de oro engasta,
\nComo un rub\u00ed.<\/p>\n
\nForjada al modo
\nDe orfebre, que de taller salga
\nSin un defecto:<\/p>\n
\nDe tan sutil,
\nPueda hacer recordar a un vaso
\nDe Becerril.<\/p>\n
\nMirando atento,
\nVer trabajar, lejos de todo,
\nAl pensamiento.<\/p>\n
\nTanta requiere,
\nQue a oficio tal\u2026 no hay noticia
\nQue otro semeje.<\/p>\n
\nSigue esta norma,
\nSirvi\u00e9ndote, Diosa serena,
\nSerena Forma!<\/p>\n
\nDe un torvo mar,
\nDeja aumentar; y espuma y barro
\nDeja pasar!<\/p>\n
\n\u00cdmpetu, el bando
\nVenga de B\u00e1rbaros creciendo,
\nVociferando\u2026<\/p>\n
\n\u2013\u00a1Bando feroz!
\n\u00a1Nada cambie el color del rostro,
\nTono de voz!<\/p>\n
\nRadiante y bella:
\nY, escudo al brazo, afronta la ira
\nDe esa tormenta!<\/p>\n
\nPosee arrogante
\nDe un V\u00e1ndalo o de un Visigodo,
\nCruel y audaz;<\/p>\n
\nLevanta f\u00e9rrea,
\nY expele, en chorro, amargo insulto
\nQue a ti te enloda;<\/p>\n
\nSe arroja; en vano
\nBlandiendo alta la maza bruta
\nEn bruta mano.<\/p>\n
\nEn trono egregio
\nAsistir\u00e1s intacta al crimen
\nDel sacrilegio.<\/p>\n
\nQue muera yo
\nContigo, \u00a1y que esa noche oscura
\nA ambos envuelva!<\/p>\n
\nPartida el ara;
\n\u00a1Arte inmortal pisoteado,
\nProstituido!\u2026<\/p>\n
\nLo Bello, o\u00edr
\nCaer la Acr\u00f3polis sonando,
\nEl Parten\u00f3n!\u2026<\/p>\n
\nSentir, y el susto
\nVer, y entrando, el exterminio,
\nAl templo augusto!<\/p>\n
\nSin oropeles,
\nReseca al h\u00e1lito nocivo
\nDe los infieles!\u2026<\/p>\n
\nQuede yo solo!
\n\u00a1Y que no encuentre un solo amparo
\nEn mi camino!<\/p>\n
\nPiedad inspire\u2026
\nPero, \u00a1ah! quedar solo contigo,
\nContigo solo!<\/p>\n
\nTu culto, oscuro,
\nA tus custodias esculpiendo
\nDel m\u00e1s puro oro.<\/p>\n
\nEn el altar:
\n\u00a1Mas si es peque\u00f1o el sacrificio,
\nMe ir\u00e9 tambi\u00e9n!<\/p>\n
\nAunque tranquilo,
\nA\u00fan al caer, blando la lanza,
\nPor el Estilo!<\/p>\nLe po\u00e8te est ciseleur,
\nLe ciseleur est po\u00e8te.
\nVictor Hugo<\/h6>\n
\nHerc\u00faleo e belo,
\nTalhar no m\u00e1rmore divino
\nCom o camartelo.<\/p>\n
\nPara, brutal,
\nErguer de Atene o altivo porte
\nDescomunal.<\/p>\n
\nQue assombra a vista,
\nSeduz-me um leve relic\u00e1rio
\nDe fino artista.<\/p>\n
\nImito o amor
\nCom que ele, em ouro, o alto relevo
\nFaz de uma flor.<\/p>\n
\nA pedra firo:
\nO alvo cristal, a pedra rara,
\nO \u00f4nix prefiro.<\/p>\n
\nSobre o papel
\nA pena, como em prata firme
\nCorre o cinzel.<\/p>\n
\nA id\u00e9ia veste:
\nCinge-lhe ao corpo a ampla roupagem
\nAzul-celeste.<\/p>\n
\nA frase; e, enfim,
\nNo verso de ouro engasta a rima,
\nComo um rubim.<\/p>\n
\nDobrada ao jeito
\nDo ourives, saia da oficina
\nSem um defeito:<\/p>\n
\nPor t\u00e3o subtil,
\nPossa o lavor lembrar de um vaso
\nDe Becerril.<\/p>\n
\nO olhar atento,
\nA trabalhar, longe de tudo
\nO pensamento.<\/p>\n
\nTanta requer,
\nQue oficio tal… nem h\u00e1 not\u00edcia
\nDe outro qualquer.<\/p>\n
\nSegue esta norma,
\nPor te servir, Deusa serena,
\nSerena Forma!<\/p>\n
\nDe um torvo mar,
\nDeixa-a crescer; e o lodo e a espuma
\nDeixa-a rolar!<\/p>\n
\n\u00cdmpeto, o bando
\nVenha dos B\u00e1rbaros crescendo,
\nVociferando…<\/p>\n
\n\u2013Bando feroz!
\nN\u00e3o se te mude a cor da face
\nE o tom da voz!<\/p>\n
\nRadiante e bela:
\nE, ao bra\u00e7o o escudo, a raiva afronta
\nDessa procela!<\/p>\n
\nPossui minaz
\nDe um V\u00e2ndalo ou de um visigodo,
\nCruel e audaz;<\/p>\n
\nFerrenho alteia,
\nE, em jato, expele o amargo insulto
\nQue te enlameia:<\/p>\n
\nSe atira; \u00e9 em v\u00e3o
\nQue brande no ar a ma\u00e7a bruta
\n\u00c0 bruta m\u00e3o.<\/p>\n
\nDo trono egr\u00e9gio
\nAssistir\u00e1s intacta ao crime
\nDo sacril\u00e9gio.<\/p>\n
\nPossa eu morrer
\nContigo, e a mesma noite escura
\nNos envolver!<\/p>\n
\nA ara partida
\nE a Arte imortal aos p\u00e9s calcada,
\nProstitu\u00edda!…<\/p>\n
\nO Belo, e o som
\nOuvir da queda do Acrop\u00f3lio,
\nDo Partenon!…<\/p>\n
\nSentir, e o susto
\nVer, e o exterm\u00ednio, entrando a porta
\nDo templo augusto!…<\/p>\n
\nSem ourop\u00e9is,
\nMirrada ao h\u00e1lito nocivo
\nDos infi\u00e9is!…<\/p>\n
\nFique eu sozinho!
\nQue n\u00e3o encontre um s\u00f3 amparo
\nEm meu caminho!<\/p>\n
\nInspire d\u00f3…
\nMas, ah! que eu fique s\u00f3 contigo,
\nContigo s\u00f3!<\/p>\n
\nTeu culto, e, obscuro,
\nTuas cust\u00f3dias esculpindo
\nNo ouro mais puro.<\/p>\n
\nNo altar: por\u00e9m,
\nSe inda \u00e9 pequeno o sacrif\u00edcio,
\nMorra eu tamb\u00e9m!<\/p>\n
\nPor\u00e9m tranq\u00fcilo,
\nInda, ao cair, vibrando a lan\u00e7a,
\nEm prol do Estilo!<\/p>\n