{"id":4868,"date":"2017-07-28T10:57:37","date_gmt":"2017-07-28T08:57:37","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=4868"},"modified":"2023-08-14T12:18:57","modified_gmt":"2023-08-14T10:18:57","slug":"rene-char","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=4868","title":{"rendered":"Ren\u00e9 Char"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6071\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/renechar.png\" alt=\"\" width=\"642\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/renechar.png 642w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/renechar-300x96.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00abPoeta de la rebeli\u00f3n y de la libertad\u00bb \u2014en palabras de Albert Camus\u2014, el franc\u00e9s Ren\u00e9 Char (1907-1988) construy\u00f3 una obra po\u00e9tica rica en im\u00e1genes, aunque concisa, en torno a la belleza, la poes\u00eda y la dignidad humana. En sus versos manifiesta la confianza en las posibilidades nobles de la existencia humana.<\/em><\/p>\n<p><strong>DIVERGENCIA<\/strong><\/p>\n<p>El caballo de estrecha cabeza<br \/>\nHa condenado a su enemigo,<br \/>\nEl poeta de ociosos talones,<br \/>\nA c\u00e9firos m\u00e1s severos<br \/>\nQue los que corren por su voz.<br \/>\nLa tierra arruinada se recupera<br \/>\nPor m\u00e1s que un hierro la siga hiriendo.<\/p>\n<p>Volved a las granjas, pueblo paciente;<br \/>\nEn los almendros por primavera<br \/>\nChorrean vejez y juventud.<br \/>\nLa muerte sonr\u00ede al borde del tiempo<br \/>\nQue le da alguna nobleza.<\/p>\n<p>En las alturas del verano<br \/>\nEs donde se rebela el poeta<br \/>\nY de las ascuas de la cosecha<br \/>\nExtrae la antorcha y la locura.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">\u00abLa siesta blanca\u00bb, <em>Los Matinales<\/em>, 1947-1948. Traducci\u00f3n de Jorge Riechmann.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>DIVERGENCE<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Le cheval \u00e0 la t\u00eate \u00e9troite<br \/>\nA condamn\u00e9 son ennemi,<br \/>\nLe po\u00e8te aux talons oisifs,<br \/>\n\u00c0 de plus s\u00e9v\u00e8res z\u00e9phyrs<br \/>\nQue ceux qui courent dans sa voix.<br \/>\nLa terre ruin\u00e9e se reprend<br \/>\nBien qu&#8217;un fer continu la blesse.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Rentrez aux fermes, gens patients;<br \/>\nSur les amandiers au printemps<br \/>\nRuissellent vieillesse et jeunesse.<br \/>\nLa mort sourit au bord du temps<br \/>\nQui lui donne quelque noblesse.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">C&#8217;est sur les hauteurs de l&#8217;\u00e9t\u00e9<br \/>\nQue le po\u00e8te se r\u00e9volte,<br \/>\nEt du brasier de la r\u00e9colte<br \/>\nTire sa torche et sa folie.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00abLa sieste blanche\u00bb, <em>Les Matinaux<\/em>, 1947-1948.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abPoeta de la rebeli\u00f3n y de la libertad\u00bb \u2014en palabras de Albert Camus\u2014, el franc\u00e9s Ren\u00e9 Char (1907-1988) construy\u00f3 una obra po\u00e9tica rica en im\u00e1genes, aunque concisa, en torno a la belleza, la poes\u00eda y la dignidad humana. En sus versos manifiesta la confianza en las posibilidades nobles de la existencia humana. DIVERGENCIA El caballo&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=4868\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,45],"tags":[15],"class_list":["post-4868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-francesa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4868"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6076,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4868\/revisions\/6076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}