![\"\"](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/novalis.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Novalis, seud\u00f3nimo del poeta alem\u00e1n Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772-1801), es uno de los m\u00e1ximos representantes del primer romanticismo alem\u00e1n. Su visi\u00f3n idealizada de la Europa medieval cristiana le dio fama de m\u00edstico; sin embargo, su obra final manifiesta la ambici\u00f3n de conjugar los saberes enciclop\u00e9dicos, la ciencia, la filosof\u00eda y la poes\u00eda en una interpretaci\u00f3n aleg\u00f3rica del mundo.<\/em><\/p>\n MARCHA EL POETA POR \u00c1SPEROS CAMINOS…<\/strong><\/p>\n Marcha el poeta por \u00e1speros caminos \u00abUn triste destino me ha empujado Me dejan ir, indolentes, Agradecido percibo En la hierba se ha arrojado Se acerca la recompensa, Poema incluido en la novela inacabada Heinrich von Ofterdingen<\/em> (1802). Traducci\u00f3n de Antonio Pau.<\/p>\n <\/p>\n DER S\u00c4NGER GEHT AUF RAUHEN PFADEN…<\/strong><\/p>\n Der S\u00e4nger geht auf rauhen Pfaden, Ein traurig Loos ward mir beschieden, Man l\u00e4\u00dft mich ruhig Abschied nehmen, Ich f\u00fchle dankbar Zauberm\u00e4chte Er sinkt im hohen Grase nieder, Du nahst dem h\u00f6chsten Erdenlohne, Heinrich von Ofterdingen<\/em>, 1802.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Novalis, seud\u00f3nimo del poeta alem\u00e1n Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772-1801), es uno de los m\u00e1ximos representantes del primer romanticismo alem\u00e1n. Su visi\u00f3n idealizada de la Europa medieval cristiana le dio fama de m\u00edstico; sin embargo, su obra final manifiesta la ambici\u00f3n de conjugar los saberes enciclop\u00e9dicos, la ciencia, la filosof\u00eda y la poes\u00eda en… <\/p>\n
\ny los espinos rasgan su ropaje.
\nTiene que atravesar r\u00edos y ci\u00e9nagas
\ny nadie le tiende una mano amiga.
\nSolo y perdido, empiezan a brotar
\nlas quejas de su coraz\u00f3n cansado.
\nApenas puede sostener la lira,
\nun profundo dolor le ha derribado.<\/p>\n
\na vagar por el mundo, abandonado.
\nTraigo a todos la ilusi\u00f3n y la paz,
\npero nadie las quiere compartir conmigo.
\nCada cual con su vida y con sus cosas,
\nve c\u00f3mo aumenta, al verme, su alegr\u00eda.
\nEchan entonces una limosna triste
\ny rechazan las s\u00faplicas del coraz\u00f3n.<\/p>\n
\ncomo ven las primaveras:
\nal alejarme afligido,
\nmi pena y dolor ignoran.
\nExigen luego los frutos
\nsin saber qui\u00e9n ha sembrado.
\nHago versos sobre el Cielo
\ny nadie reza por m\u00ed.<\/p>\n
\npoder m\u00e1gico en mis labios.
\nOh si el amor me llegara
\ncomo una atadura m\u00e1gica.
\nNadie se ocupa de un pobre
\nforastero e indigente.
\n\u00bfQu\u00e9 coraz\u00f3n va a apiadarse?
\n\u00bfQui\u00e9n me libra de la pena?\u00bb<\/p>\n
\ny se duerme entre sollozos.
\nLa sublime voz del canto
\nllena su pecho oprimido:
\n\u00abOlvida lo que has sufrido,
\nse va a aligerar tu carga:
\nlo que por chozas buscabas
\nen un palacio se encuentra.<\/p>\n
\ntu caminar se termina.
\nEl laurel se har\u00e1 corona
\nque una mano fiel te imponga.
\nA un coraz\u00f3n armonioso
\nlo llaman a gloria y trono.
\nY al poeta, fatigado,
\nlo nombran hijo del rey\u00bb.<\/p>\n
\nZerrei\u00dft in Dornen fein Gewand;
\nEr mu\u00df durch Flu\u00df und S\u00fcmpfe baden,
\nUnd keins reicht h\u00fclfreich ihm die Hand.
\nEinsam und pfadlos flie\u00dft in Klagen
\nJetzt \u00fcber sein ermattet Herz;
\nEr kann die Laute kaum noch tragen,
\nIhn \u00fcbermannt ein tiefer Schmerz.<\/p>\n
\nIch irre ganz verlassen hier,
\nIch brachte Allen Luft und Frieden,
\nDoch Keiner theilte sie mit mir.
\nEs wird ein jeder seiner Habe
\nUnd seines Lebens froh durch mich;
\nDoch weisen sie mit karger Gabe,
\nDes Herzens Forderung von sich.<\/p>\n
\nWie man den Fr\u00fchling wandern sieht,
\nEs wird sich keiner um ihn gr\u00e4men,
\nWenn er betr\u00fcbt von dannen zieht.
\nVerlangend sehn sie nach den Fr\u00fcchten,
\nUnd wissen nicht, da\u00df er sie s\u00e4t;
\nIch kann den Himmel f\u00fcr sie dichten,
\nDoch meiner denkt nicht ein Gebet.<\/p>\n
\nAn diese Lippen festgebannt.
\nO! kn\u00fcpfte nur an meine Rechte
\nSich auch der Liebe Zauberband.
\nEs k\u00fcmmert keine sich des Armen,
\nDer d\u00fcrftig aus der [Ferne]1 kam;
\nWelch Herz wird sein sich noch erbarmen
\nUnd l\u00f6sen seinen tiefen Gram?<\/p>\n
\nUnd schl\u00e4ft mit nassen Wangen ein:
\nDa schwebt der hohe Geist der Lieder
\nIn die beklemmte Brust hinein:
\nVergi\u00df anjetzt was du gelitten,
\nIn Kurzen schwindet deine Last,
\nWas Du umsonst gesucht in H\u00fctten,
\nDas wirst du finden im Pallast.<\/p>\n
\nBald endigt der verschlungne Lauf:
\nDer Myrtekranz wird eine Krone,
\nDir setzt die treuste Hand sie auf.
\nEin Herz voll Einklang ist berufen
\nZur Glorie um einen Thron;
\nDer Dichter steigt auf rauhen Stufen
\nHinan, und wird des K\u00f6nigs Sohn.<\/p>\n