SI J\u2019\u00c9TAIS POH\u00caTE\u00db\u2026<\/strong><\/p>\nSi j\u2019\u00e9tais poh\u00eate\u00fb
\nJe serais ivrogne\u00fb
\nJ\u2019aurais un nez rouge\u00fb
\nUne grande bo\u00eete\u00fb
\nO\u00f9 j\u2019empilerais
\nPlus de cent sonnais
\nO\u00f9 j\u2019empilerais
\nMon noeuvre\u00fb complait.<\/p>\n
Je voudrais pas crever<\/span><\/em>, 1962. <\/span><\/p>\nUN POETA\u2026<\/span><\/strong><\/p>\nUn poeta
\nEs un ser \u00fanico
\nEn montones de ejemplares
\nQue no piensa m\u00e1s que en verso
\nY no escribe m\u00e1s que en m\u00fasica
\nSobre motivos diversos
\nUnos rojos otros verdes
\nPero magn\u00edficos siempre.<\/p>\n
No quisiera morir<\/em>, 1962 (p\u00f3stumo). Traducci\u00f3n de Juan Antonio Tello.<\/p>\nUN PO\u00c8TE\u2026<\/strong><\/p>\nUn po\u00e8te
\nC\u2019est un \u00eatre unique
\n\u00c0 des tas d\u2019exemplaires
\nQui ne pense qu\u2019en vers
\nEt n\u2019\u00e9crit qu\u2019en musique
\nSur des sujets divers
\nDes rouges et des verts
\nMais toujours magnifiques.<\/span><\/p>\nJe voudrais pas crever<\/span><\/em>, 1962.<\/span><\/p>\nSI LOS POETAS FUERAN MENOS TONTOS\u2026<\/strong><\/p>\nSi los poetas fueran menos tontos
\nY si fueran menos perezosos
\nHar\u00edan a todos felices
\nPara poder dedicarse en paz
\nA sus sufrimientos literarios
\nConstruir\u00edan casas amarillas
\nCon grandes jardines delante
\nY \u00e1rboles llenos de p\u00e1jaros
\nMirliflautas y lisosos
\nParongros y verderones
\nY peque\u00f1os cuervos muy rojos
\nQue dir\u00edan la buena ventura
\nHabr\u00eda grandes chorros de agua
\nCon luces dentro
\nHabr\u00eda doscientos peces
\nDesde el crusco hasta el ramus\u00f3n
\nDe la libela al pepamulo
\nDe la aguja al rara curul
\nY de la avela al ca\u00f1iz\u00f3n
\nHabr\u00eda aire completamente nuevo
\nPerfumado con el olor de las hojas
\nComer\u00edamos cuando quisi\u00e9ramos
\nY trabajar\u00edamos sin prisa
\nPara construir escaleras
\nDe formas nunca vistas
\nCon maderas veteadas de malva
\nSuaves como ella bajo los dedos<\/p>\n
Pero los poetas son muy tontos
\nEscriben para comenzar
\nEn vez de ponerse a trabajar
\nY eso les da remordimientos
\nQue conservan hasta la muerte
\nEncantados de haber sufrido tanto
\nLes dan grandes discursos
\nY se les olvida en un d\u00eda
\nPero si fueran menos perezosos
\nS\u00f3lo en dos ser\u00edan olvidados.<\/p>\n
No quisiera morir<\/em>, 1962 (p\u00f3stumo). Traducci\u00f3n de Juan Antonio Tello.<\/p>\nSI LES PO\u00c8TES ETAIENT MOINS B\u00caTES\u2026<\/span><\/strong><\/p>\nSi les po\u00e8tes \u00e9taient moins b\u00eates
\nEt s\u2019ils \u00e9taient moins paresseux
\nIls rendraient tout le monde heureux
\nPour pouvoir s\u2019occuper en paix
\nDe leurs souffrances litt\u00e9raires
\nIls construiraient des maisons jaunes
\nAvec des grands jardins devant
\nEt des arbres pleins de zoizeaux
\nDe mirlifl\u00fbtes et de lizeaux
\nDes m\u00e9songres et des feuvertes
\nDes plumuches, des picassiettes
\nEt des petits corbeaux tout rouges
\nQui diraient la bonne aventure
\nIl y aurait de grands jets d\u2019eau
\nAvec des lumi\u00e8res dedans
\nIl y aurait deux cents poissons
\nDepuis le cro\u00fbsque au ramusson
\nDe la libelle au p\u00e9pamule
\nDe l\u2019orphie au rara curule
\nEt de l\u2019avoile au canisson
\nIl y aurait de l\u2019air tout neuf
\nParfum\u00e9 de l\u2019odeur des feuilles
\nOn mangerait quand on voudrait
\nEt l\u2019on travaillerait sans h\u00e2te
\n\u00c0 construire des escaliers
\nDe formes encor jamais vues
\nAvec des bois vein\u00e9s de mauve
\nLisses comme elle sous les doigts<\/span><\/p>\nMais les po\u00e8tes sont tr\u00e8s b\u00eates
\nIls \u00e9crivent pour commencer
\nAu lieu de s\u2019mettre \u00e0 travailler
\nEt \u00e7a leur donne des remords
\nQu\u2019ils conservent jusqu\u2019\u00e0 la mort
\nRavis d\u2019avoir tellement souffert
\nOn leur donne des grands discours
\nEt on les oublie en un jour
\nMais s\u2019ils \u00e9taient moins paresseux
\nOn ne les oublierait qu\u2019en deux.<\/span><\/p>\nJe voudrais pas crever<\/span><\/em>, 1962.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La poes\u00eda del franc\u00e9s Boris Vian (1920-1959) se caracteriza por el tono insolente y provocador, que denuncia su inconformismo ante la vida, el humor y la s\u00e1tira. Su lenguaje acoge por igual im\u00e1genes de gran belleza po\u00e9tica, que nos trasportan a mundos imaginarios, y expresiones vulgares, que nos devuelven a la realidad. SI FUERA POETA\u2026… <\/p>\n
Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,45],"tags":[15],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-francesa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5277,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/5277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"La](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/borisvian.jpg\" "\\"La")
<\/p>\n