{"id":5911,"date":"2022-10-29T16:02:05","date_gmt":"2022-10-29T14:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/poeticas.es\/?p=5911"},"modified":"2022-10-29T16:02:05","modified_gmt":"2022-10-29T14:02:05","slug":"clementina-arderiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=5911","title":{"rendered":"Clementina Arderiu"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5912\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arderiu.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arderiu.jpg 645w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/arderiu-300x96.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/p>\n<p><em>La obra de Clementina Arderiu (Barcelona, 1889-1976) se inscribe dentro del movimiento postsimbolista. En sus poemas, muchos de ellos bajo la forma de canci\u00f3n, recrea su experiencia personal de mujer en un tono eleg\u00edaco, que la llev\u00f3 a idealizar los motivos de la vida cotidiana.<\/em><\/p>\n<p><strong>MI CANTO<\/strong><\/p>\n<p>Por no cantar<br \/>\nme entristec\u00eda:<br \/>\nque para m\u00ed, el cantar<br \/>\nes como el pan<br \/>\nde cada d\u00eda.<\/p>\n<p>Es una trampa,<br \/>\ny es una herida.<br \/>\nCada canci\u00f3n<br \/>\nun tallo arranca<br \/>\nde mi plenitud florida.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 ha de importar,<br \/>\nqu\u00e9 mal habr\u00eda?<br \/>\nCon mi cantar<br \/>\nquiero engalanar<br \/>\nmi vida.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Canto y palabras<\/em>, 1936. Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Corredor Matheos.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>EL MEU CANT<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">De no cantar<br \/>\njo m&#8217;entristia:<br \/>\nper mi \u00e9s el cant<br \/>\ntal com el pa<br \/>\nde cada dia.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00c9s un parany,<br \/>\nuna ferida.<br \/>\nCada can\u00e7\u00f3<br \/>\ns&#8217;emporta un tany<br \/>\nde ma florida.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Per\u00f2 qu\u00e8 hi fa,<br \/>\nquin mal hi hauria?<br \/>\nJo, del meu cant,<br \/>\nen vull ornar<br \/>\ntota ma via.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>Cant i paraules<\/em>, 1936.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra de Clementina Arderiu (Barcelona, 1889-1976) se inscribe dentro del movimiento postsimbolista. En sus poemas, muchos de ellos bajo la forma de canci\u00f3n, recrea su experiencia personal de mujer en un tono eleg\u00edaco, que la llev\u00f3 a idealizar los motivos de la vida cotidiana. MI CANTO Por no cantar me entristec\u00eda: que para m\u00ed,&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=5911\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,64],"tags":[62,15],"class_list":["post-5911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-catalana","tag-escritoras","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5913,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}