![\"\"](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/archibald.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
La poes\u00eda de Archibald MacLeish (Estados Unidos, 1892-1982), miembro de la generaci\u00f3n perdida, surge tanto de su experimentaci\u00f3n modernista como de su conocimiento de lo tradicional y lo buc\u00f3lico. Fue galardonado hasta en tres ocasiones con el premio Pulitzer.<\/em><\/p>\n ARS PO\u00c9TICA<\/strong><\/p>\n Un poema ha de ser palpable y mudo, Silencioso Callado igual que mangas que desgastan la piedra Un poema no ha de tener palabras, *<\/p>\n Un poema ha de estar inm\u00f3vil en el tiempo Y deja, como suelta Deja, como la luna tras las hojas de invierno, Un poema ha de estar inm\u00f3vil en el tiempo *<\/p>\n Un poema ha de ser igual a esto: Por toda historia de dolor Por amor Un poema no ha de significar Poes\u00eda reunida<\/em>,1917-1952. Traducci\u00f3n de Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna.<\/p>\n <\/p>\n ARS POETICA<\/strong><\/p>\n A poem should be palpable and mute Dumb Silent as the sleeve-worn stone A poem should be wordless *<\/p>\n A poem should be motionless in time Leaving, as the moon releases Leaving, as the moon behind the winter leaves, A poem should be motionless in time *<\/p>\n A poem should be equal to: For all the history of grief For love A poem should not mean Collected Poems,<\/em> 1917-1952.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La poes\u00eda de Archibald MacLeish (Estados Unidos, 1892-1982), miembro de la generaci\u00f3n perdida, surge tanto de su experimentaci\u00f3n modernista como de su conocimiento de lo tradicional y lo buc\u00f3lico. Fue galardonado hasta en tres ocasiones con el premio Pulitzer. ARS PO\u00c9TICA Un poema ha de ser palpable y mudo, Redondo como un fruto, Silencioso Como… <\/p>\n
\nRedondo como un fruto,<\/p>\n
\nComo para el pulgar medallones a\u00f1osos,<\/p>\n
\nEn el musgoso alf\u00e9izar;<\/p>\n
\nComo un vuelo de p\u00e1jaros.<\/p>\n
\nComo la luna asciende<\/p>\n
\nRama por rama \u00e1rboles que en la noche se enredan,<\/p>\n
\nRecuerdo por recuerdo el pensamiento;<\/p>\n
\nComo la luna asciende.<\/p>\n
\nNo es cierto.<\/p>\n
\nUna hoja de arce y un vac\u00edo portal.<\/p>\n
\nLas hierbas inclinadas, dos luces sobre el mar.<\/p>\n
\nSino ser.<\/p>\n
\nAs a globed fruit,<\/p>\n
\nAs old medallions to the thumb,<\/p>\n
\nOf casement ledges where the moss has grown\u2014<\/p>\n
\nAs the flight of birds.<\/p>\n
\nAs the moon climbs,<\/p>\n
\nTwig by twig the night-entangled trees,<\/p>\n
\nMemory by memory the mind\u2014<\/p>\n
\nAs the moon climbs.<\/p>\n
\nNot true.<\/p>\n
\nAn empty doorway and a maple leaf.<\/p>\n
\nThe leaning grasses and two lights above the sea\u2014<\/p>\n
\nBut be.<\/p>\n