{"id":6269,"date":"2026-06-06T14:23:48","date_gmt":"2026-06-06T12:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/poeticas.es\/?p=6269"},"modified":"2026-06-06T16:59:15","modified_gmt":"2026-06-06T14:59:15","slug":"maria-mercedes-carranza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=6269","title":{"rendered":"Mar\u00eda Mercedes Carranza"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6273\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/carranza-1.jpg\" alt=\"\" width=\"651\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/carranza-1.jpg 651w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/carranza-1-300x95.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 651px) 100vw, 651px\" \/><\/p>\n<p><em>La poes\u00eda de Mar\u00eda Mercedes Carranza (1945-2003) explora temas como la soledad, el amor y el desencanto; tambi\u00e9n reflexiona sobre el valor de la palabra po\u00e9tica y sobre la realidad convulsa de su Colombia natal. Su obra est\u00e1 en continuo di\u00e1logo con otros textos, mitos, personajes hist\u00f3ricos, obras literarias y tradiciones culturales, que reinterpreta desde una mirada cr\u00edtica o ir\u00f3nica.<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00c9TALE CABEZA<\/strong><\/p>\n<p>Cuando me paro a contemplar<br \/>\nsu estado y miro su cara<br \/>\nsucia, pegochenta,<br \/>\npienso, Palabra, que<br \/>\nya es tiempo de que no pierda<br \/>\nm\u00e1s la que tanto ha perdido. Si<br \/>\nes cierto que alguien<br \/>\ndijo h\u00e1gase<br \/>\nla Palabra y usted se hizo<br \/>\nmentirosa, puta, terca, es hora<br \/>\nde que se quite su maquillaje y<br \/>\nempiece a nombrar, no lo que es<br \/>\nde Dios ni lo que es<br \/>\ndel C\u00e9sar, sino lo que es nuestro<br \/>\ncada d\u00eda. H\u00e1gase mortal<br \/>\na cada paso, deje las rimas<br \/>\ny solfeos, gorgoritos y<br \/>\ngorjeos, melindres, embadurnes y<br \/>\nbarnices y oiga atenta<br \/>\nesta canci\u00f3n: los pollitos dicen<br \/>\np\u00edop\u00edop\u00edo cuando tienen<br \/>\nhambre, cuando tienen fr\u00edo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Vainas y otros poemas<\/em>, 1972.<!--more--><\/p>\n<p><strong>BABEL Y USTED<\/strong><\/p>\n<p>Si las palabras no se arrugaran, si<br \/>\nfuera posible pon\u00e9rselas cada ma\u00f1ana,<br \/>\ncomo una blusa o una falda, previo<br \/>\nuso del quitamanchas, el cepillo y la plancha.<br \/>\nSi no se pudieran pronunciar ya m\u00e1s<br \/>\npor lo brilladas y rodillonas.<br \/>\nSi, despu\u00e9s de un largo viaje, se<br \/>\nbotaran como la maleta, tan descosida,<br \/>\ntan llena de letreros y de mugre. Si no se<br \/>\ncansaran, si fuera normal y corriente<br \/>\nsometerlas a chequeo m\u00e9dico cada a\u00f1o,<br \/>\ncon diagn\u00f3sticos y ex\u00e1menes de laboratorio,<br \/>\nvitaminas y reconstituyentes y hasta<br \/>\nmenjurjes para la anemia. Si las<br \/>\npalabras hicieran sindicato en defensa<br \/>\nde sus fueros m\u00e1s leg\u00edtimos y reclamaran<br \/>\nindemnizaciones por abuso de confianza<br \/>\na aquellos que las tratan como a viol\u00edn<br \/>\nprestado. Si alg\u00fan d\u00eda hicieran huelga,<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 opina usted, Garc\u00eda?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Vainas y otros poemas<\/em>, 1972.<\/p>\n<p><strong>SE LO VOY A DECIR<\/strong><\/p>\n<p>Es necesario decirlo<br \/>\nporque si no para qu\u00e9 esta palabra.<br \/>\nQue las plantas nacen, crecen,<br \/>\nse reproducen y mueren, lo sabe todo el mundo.<br \/>\nPasa igual con el d\u00eda<br \/>\nque se muere por la tarde<br \/>\ny tambi\u00e9n se mueren los cangrejos<br \/>\ny hasta las estrellas de la V\u00eda L\u00e1ctea.<br \/>\nCada rato hay nuevas maneras<br \/>\npara decir las mismas cosas.<br \/>\nPero lo que yo tengo que decir nadie lo sabe.<br \/>\nes obvio como una ola,<br \/>\nbello como una ara\u00f1a,<br \/>\nes posible como el verde<br \/>\ny largo como el croch\u00e9.<br \/>\n\u00bfYa comprendi\u00f3?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Vainas y otros poemas<\/em>, 1972.<\/p>\n<p><strong>SOBRAN PALABRAS<\/strong><\/p>\n<p>Por traidoras decid\u00ed hoy,<br \/>\nmartes 24 de junio,<br \/>\nasesinar algunas palabras.<br \/>\nAmistad queda condenada<br \/>\na la hoguera, por hereje;<br \/>\nla horca conviene<br \/>\na Amor por ilegible;<br \/>\nno estar\u00eda mal el garrote vil,<br \/>\npor ap\u00f3stata, para Solidaridad;<br \/>\nla guillotina como el rayo,<br \/>\ndebe fulminar a Fraternidad;<br \/>\nLibertad morir\u00e1<br \/>\nlentamente y con dolor:<br \/>\nla tortura es su destino;<br \/>\nIgualdad merece la horca<br \/>\npor ser prostituta<br \/>\ndel peor burdel;<br \/>\nEsperanza ha muerto ya;<br \/>\nFe padecer\u00e1 la c\u00e1mara de gas;<br \/>\nel suplicio de T\u00e1ntalo, por inhumana,<br \/>\nse lo dejo a la palabra Dios.<br \/>\nFusilar\u00e9 sin piedad a Civilizaci\u00f3n<br \/>\npor su barbarie;<br \/>\ncicuta beber\u00e1 Felicidad.<br \/>\nQueda la palabra Yo. Para esa,<br \/>\npor triste, por su atroz soledad,<br \/>\ndecreto la peor de las penas:<br \/>\nvivir\u00e1 conmigo hasta<br \/>\nel final.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Tengo miedo<\/em>, 1983.<\/p>\n<p><strong>NUNCA ES TARDE<\/strong><\/p>\n<p>No le tengo confianza<br \/>\na mis palabras.<br \/>\nFlotan muertas ahora<br \/>\nante sus ojos,<br \/>\nsimulan decir<br \/>\nquieren hablar<br \/>\nintentan parecer.<br \/>\nAcceden a los sue\u00f1os<br \/>\nde cada uno, los m\u00edos,<br \/>\nlos suyos: diez mil<br \/>\nespejos a la vez,<br \/>\nputas generosas<br \/>\nsirven a dios y al diablo.<br \/>\nMe he cansado<br \/>\nde mis palabras.<br \/>\nSe las presto.<br \/>\nPara el caso, es lo mismo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Tengo miedo<\/em>, 1983.<\/p>\n<p><strong>CUANDO ESCRIBO, SENTADA EN EL SOF\u00c1<\/strong><\/p>\n<h6 style=\"padding-left: 120px;\"><em>A la memoria de mi padre, quien<br \/>\nme ense\u00f1\u00f3 las primeras palabras<br \/>\ny tambi\u00e9n las \u00faltimas.<\/em><\/h6>\n<p>(Arte po\u00e9tica)<\/p>\n<p>Igual que la imagen de mi cara en el espejo,<br \/>\nen la lisa y lustrada puerta de un armario<br \/>\nme recuerda c\u00f3mo me ve la luz,<br \/>\nen mis palabras busco o\u00edr el sonido<br \/>\nde las aguas estancadas, turbias<br \/>\nde ra\u00edces y fango, que llevo dentro.<\/p>\n<p>No eso, sino quiz\u00e1s un recuerdo:<br \/>\n\u00bfvolver a estar en uno de aquellos d\u00edas<br \/>\nen los que todo brillaba, las frutas en el frutero,<br \/>\nlas tardes de domingo y todav\u00eda el sol?<br \/>\nEl golpe en la escalera de los pasos<br \/>\nque llegaban hasta mi cama en la pieza oscura<br \/>\ncomo disco rayado quiero o\u00edr en mis palabras.<br \/>\nO tal vez no sea eso tampoco:<br \/>\nsolo el ruido de nuestros dos cuerpos<br \/>\ngirando a tientas para sobrevivir apenas el instante.<\/p>\n<p>Yo escribo sentada en el sof\u00e1<br \/>\nde una casa que ya no existe, veo<br \/>\npor la ventana un paisaje destruido tambi\u00e9n;<br \/>\nconverso con voces<br \/>\nque tienen ahora su boca bajo tierra<br \/>\ny lo hago en compa\u00f1\u00eda<br \/>\nde alguien que se fue para siempre.<\/p>\n<p>Escribo en la oscuridad,<br \/>\nentre cosas sin forma, como el humo que no vuelve,<br \/>\ncomo el deseo que comienza apenas,<br \/>\ncomo un objeto que cae: visiones de vac\u00edo.<br \/>\nPalabras que no tienen destino<br \/>\ny que es muy probable que nadie lea<br \/>\nigual que una carta devuelta. As\u00ed escribo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Hola, soledad<\/em>, 1987.<\/p>\n<p><strong>\u00abMON SEMBLABLE\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Lector de estos versos:<br \/>\ns\u00e9 que vas a leerlos<br \/>\nporque esperas que te digan<br \/>\naquello que quieres o\u00edr y nada m\u00e1s.<br \/>\nTal vez esa palabra pr\u00f3xima<br \/>\nque te roce lo mismo<br \/>\nque otra caricia ya imposible.<br \/>\nTal vez esa palabra destruida<br \/>\nque te regrese<br \/>\nal olor perdido de un jab\u00f3n o un r\u00edo.<br \/>\nTal vez esa palabra irrevocable<br \/>\nque te ponga ante los ojos<br \/>\nuna cara que ahora es ceniza.<br \/>\nTal vez esa palabra ajena<br \/>\nque te diga igual que aquellas<br \/>\ncon las que ardiste en otro tiempo.<br \/>\nPero no las hallar\u00e1s aqu\u00ed:<br \/>\ntambi\u00e9n las he perdido para siempre.<br \/>\nYacen ya entre la tumba que me espera.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Maneras del desamor<\/em>, 1993.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poes\u00eda de Mar\u00eda Mercedes Carranza (1945-2003) explora temas como la soledad, el amor y el desencanto; tambi\u00e9n reflexiona sobre el valor de la palabra po\u00e9tica y sobre la realidad convulsa de su Colombia natal. Su obra est\u00e1 en continuo di\u00e1logo con otros textos, mitos, personajes hist\u00f3ricos, obras literarias y tradiciones culturales, que reinterpreta desde&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=6269\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,74],"tags":[15],"class_list":["post-6269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-colombiana","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6269"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6276,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions\/6276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}