![\"Los](\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/francoiscoppee.jpg\" "\\"Los")
<\/p>\n<\/p>\n
Fran\u00e7ois Copp\u00e9e (1842-1908), poeta franc\u00e9s vinculado al parnasianismo en sus inicios literarios, alcanz\u00f3 fama con sus poemas sobre la gente humilde, en los que expresa en elevadas formas po\u00e9ticas la \u201cepopeya de lo cotidiano\u201d.<\/em><\/p>\n RETORNELO<\/strong><\/p>\n Llegado el est\u00edo, all\u00e1 en la explanada, Y bajo los sauces tomando en la umbr\u00eda Siguiendo del r\u00edo las ondas rizadas Y amor, halagando nuestra fantas\u00eda, \u00abPaseos e interiores\u00bb, Los humildes<\/em>, 1872. Traducci\u00f3n de Cayetano de Alvear.<\/p>\n <\/p>\n RITOURNELLE<\/span><\/strong><\/p>\n Dans la plaine blonde et sous les all\u00e9es, Et nous choisirons les routes tentantes, Suivant tous les deux les rives charm\u00e9es Et l\u2019amour, servant notre fantaisie,<\/span> \u00abPromenades et int\u00e9rieurs\u00bb, Les Humbles<\/em>, 1872.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fran\u00e7ois Copp\u00e9e (1842-1908), poeta franc\u00e9s vinculado al parnasianismo en sus inicios literarios, alcanz\u00f3 fama con sus poemas sobre la gente humilde, en los que expresa en elevadas formas po\u00e9ticas la \u201cepopeya de lo cotidiano\u201d. RETORNELO Llegado el est\u00edo, all\u00e1 en la explanada, el vuelo siguiendo que llevan las cosas, a cazar iremos, bajo la enramada,… <\/p>\n
\nel vuelo siguiendo que llevan las cosas,
\na cazar iremos, bajo la enramada,
\nyo la estrofa errante, t\u00fa las mariposas.<\/p>\n
\nde ocultos senderos la pendiente suave,
\nbuscando en las cosas su eterna armon\u00eda,
\nyo escuchar\u00e9 el ritmo, t\u00fa el canto del ave.<\/p>\n
\npor rauda corriente, con sus mil rumores,
\nencontrar podremos cosas perfumadas,
\nyo buscando versos, t\u00fa cogiendo flores.<\/p>\n
\nhar\u00e1 en tal momento nuestro af\u00e1n constante:
\nyo ser\u00e9 el poeta y t\u00fa la poes\u00eda;
\nt\u00fa ser\u00e1s m\u00e1s bella y yo m\u00e1s amante.<\/p>\n
\npour mieux faire accueil au doux messidor,
\nnous irons chasser les choses ail\u00e9es,
\nmoi, la strophe, et toi, le papillon d\u2019or.<\/span><\/p>\n
\nsous les saules gris et pr\u00e8s des roseaux,
\npour mieux \u00e9couter les choses chantantes,
\nmoi le rythme, e toi, le ch\u0153ur des oiseaux.<\/span><\/p>\n
\nque le fleuve bat de ses flots parleurs,
\nnous vous trouverons, choses parfum\u00e9es,
\nmoi, glanant des vers, toi, cueillant des fleurs.<\/span><\/p>\n
\nfera ce jour-l\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 plus charmant:
\nje serai po\u00e8te, e toi po\u00e9sie,
\ntu seras plus belle, et moi plus aimant.<\/span><\/p>\n