{"id":764,"date":"2009-02-09T08:31:37","date_gmt":"2009-02-09T08:31:37","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=764"},"modified":"2017-09-06T15:46:17","modified_gmt":"2017-09-06T13:46:17","slug":"cecilia-meireles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=764","title":{"rendered":"Cecilia Meireles"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-765\" title=\"Rueda, de Milton Dacosta\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/ceciliameireles.jpg\" alt=\"Rueda, de Milton Dacosta\" width=\"367\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/ceciliameireles.jpg 367w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/ceciliameireles-300x243.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><em>La poes\u00eda de Cecilia Meireles (Brasil, 1901-1964) frecuenta tres registros: la narrativa de viajes, la \u00e9pica fundacional y una espiritualidad que se manifiesta como b\u00fasqueda frente al estado de intemperie en que la deja una religi\u00f3n cuyas respuestas no le alcanzan.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>MOTIVO<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Yo canto porque el instante existe<br \/>\ny ya mi vida est\u00e1 completa.<br \/>\nNo soy alegre ni soy triste:<br \/>\nsoy poeta.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Hermano de las cosas fugitivas,<br \/>\nno siento gozo ni tormento.<br \/>\nAtravieso noche y d\u00edas<br \/>\nal viento.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Si desmorono o si edifico,<br \/>\nsi permanezco o me desahogo,<br \/>\n\u2013no s\u00e9, no s\u00e9. No s\u00e9 si estoy<br \/>\no paso.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">S\u00e9 que canto. Y la canci\u00f3n es todo.<br \/>\nEterna sangre tiene el ala ritmada.<br \/>\nUn d\u00eda s\u00e9 que estar\u00e9 mudo:<br \/>\n\u2013Despu\u00e9s, nada.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Viaje \/ Vaga m\u00fasica<\/em>, 1939. Traducci\u00f3n de Adriana Amante.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><strong>MOTIVO<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\">Eu canto porque o instante existe<br \/>\ne a minha vida est\u00e1 completa.<br \/>\n<span lang=\"FR\">N\u00e3o sou alegre nem sou triste:<br \/>\nsou poeta.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><span lang=\"FR\">Irm\u00e3o das coisas fugidias,<br \/>\nn\u00e3o sinto gozo nem tormento.<br \/>\nAtravesso noites e dias<br \/>\nno vento.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><span lang=\"IT\">Se desmorono ou se edifico, \u2013<br \/>\nse permane\u00e7o ou me desfa\u00e7o,<br \/>\n\u2013n\u00e3o sei, n\u00e3o sei. N\u00e3o sei se fico<br \/>\nou passo.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><span lang=\"IT\">Sei que canto. E a can\u00e7\u00e3o \u00e9 tudo.<br \/>\nTem sangue eterno a asa ritmada.<br \/>\nE um dia sei que estarei mudo:<br \/>\n\u2013mais nada.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 60px;\"><em><span lang=\"IT\">Viagem \/ Vaga m\u00fasica<\/span><\/em><span lang=\"IT\">, 1939<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poes\u00eda de Cecilia Meireles (Brasil, 1901-1964) frecuenta tres registros: la narrativa de viajes, la \u00e9pica fundacional y una espiritualidad que se manifiesta como b\u00fasqueda frente al estado de intemperie en que la deja una religi\u00f3n cuyas respuestas no le alcanzan. MOTIVO Yo canto porque el instante existe y ya mi vida est\u00e1 completa. No&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=764\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,87],"tags":[62,15],"class_list":["post-764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-portuguesa","tag-escritoras","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=764"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5254,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions\/5254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}