{"id":808,"date":"2009-02-10T08:32:08","date_gmt":"2009-02-10T08:32:08","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=808"},"modified":"2017-09-06T15:46:17","modified_gmt":"2017-09-06T13:46:17","slug":"jose-saramago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=808","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Saramago"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-809\" title=\"Thot, de Nadir Afonso\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/josesaramago.jpg\" alt=\"Thot, de Nadir Afonso\" width=\"324\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/josesaramago.jpg 324w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/josesaramago-277x300.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 324px) 100vw, 324px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><em>Conocido y respetado como novelista, el portugu\u00e9s <a title=\"Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Saramago\" href=\"http:\/\/www.josesaramago.org\/site\/\">Jos\u00e9 Saramago<\/a> (1922-2010) es tambi\u00e9n un inspirado poeta. En sus versos medita, con un estilo denso y contenido, acerca del mundo contempor\u00e1neo, el amor, los sue\u00f1os o la propia poes\u00eda.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>ARTE PO\u00c9TICA<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00bfViene de qu\u00e9 el poema? De cuanto sirve<br \/>\nPara trazar a escuadra la sementera:<br \/>\nFlor o hierba, floresta y fruto.<br \/>\nPero avanzar un pie no es hacer jornada,<br \/>\nNi cuadro ser\u00e1 el color que no se inscribe<br \/>\nCon acierto riguroso y armon\u00eda.<br \/>\nAmor, si lo hay, con poco se conforma<br \/>\nSi, por ocio de alma acompa\u00f1ada,<br \/>\nDel cuerpo le basta la presciencia.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">No se olvida el poema, no se aplaza,<br \/>\nSi el cuerpo de la palabra es moldeado<br \/>\nCon firmeza, ritmo y conciencia.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>Los poemas posibles<\/em>, 1966. Traducci\u00f3n de \u00c1ngel Campos.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\"><strong>ARTE PO\u00c9TICA<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\">Vem de qu\u00ea o poema? De quanto serve<br \/>\nA tra\u00e7ar a esquadria da semente:<br \/>\nFlor ou erva, floresta e fruto.<br \/>\nMas avan\u00e7ar um p\u00e9 n\u00e3o \u00e9 fazer jornada,<br \/>\nNem pintura ser\u00e1 a cor que n\u00e3o se inscreve<br \/>\nEm acerto regoroso harmonia.<br \/>\nAmor, se o h\u00e1, com pouco se conforma<br \/>\nSe, por lazeres de alma acompanhada,<br \/>\nDo corpo lhe bastar a presci\u00eancia.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 30px;\">N\u00e3o se esquece o poema, n\u00e3o se adia,<br \/>\nSe o corpo da palavra for moldado<br \/>\nEm ritmo, seguran\u00e7a e consci\u00eancia.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"padding-left: 60px;\"><em>Os poemas poss\u00edveis<\/em>, 1966.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conocido y respetado como novelista, el portugu\u00e9s Jos\u00e9 Saramago (1922-2010) es tambi\u00e9n un inspirado poeta. En sus versos medita, con un estilo denso y contenido, acerca del mundo contempor\u00e1neo, el amor, los sue\u00f1os o la propia poes\u00eda. ARTE PO\u00c9TICA \u00bfViene de qu\u00e9 el poema? De cuanto sirve Para trazar a escuadra la sementera: Flor o&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=808\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,87],"tags":[148,15],"class_list":["post-808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-portuguesa","tag-premio-nobel","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=808"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5248,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions\/5248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}