{"id":903,"date":"2009-02-17T17:55:05","date_gmt":"2009-02-17T17:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/poeticas.es\/?p=903"},"modified":"2017-09-06T15:46:16","modified_gmt":"2017-09-06T13:46:16","slug":"a-e-housman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poeticas.es\/?p=903","title":{"rendered":"A. E. Housman"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-904\" title=\"Ba\u00f1istas, de Henry Scott Tuke\" src=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/aehousman.jpg\" alt=\"Ba\u00f1istas, de Henry Scott Tuke\" width=\"280\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/aehousman.jpg 280w, https:\/\/poeticas.es\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/aehousman-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La poes\u00eda del ingl\u00e9s <a href=\"http:\/\/www.housman-society.co.uk\/\">Alfred Edward Housman<\/a> (1859-1936) combina la pureza cl\u00e1sica de la forma con una amarga inspiraci\u00f3n rom\u00e1ntica. El amor a los muchachos, la fugacidad de la vida y del goce, y la cr\u00edtica al puritanismo son algunos de los ejes tem\u00e1ticos de sus poemas, epigram\u00e1ticos y sentenciosos.<\/em><\/p>\n<p><strong>DICEN QUE ES TRISTE MI POES\u00cdA, NO ME EXTRA\u00d1A\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Dicen que es triste mi poes\u00eda, no me extra\u00f1a.<br \/>\nSu estrecha medida abarca<br \/>\nl\u00e1grimas de eternidad y de pena.<br \/>\nNo m\u00edas, sino del hombre.<\/p>\n<p>Esto es para los enfermos,<br \/>\nlos no nacidos, los nunca llegados,<br \/>\npara que ellos lean cuando sientan las angustias<br \/>\nque yo ya no sienta.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Otros poemas<\/em>, 1936. Traducci\u00f3n de Juan Bonilla.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>DICEN QUE ES TRISTE MI POES\u00cdA, NO ME EXTRA\u00d1A\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">They say my verse is sad; no wonder;<br \/>\nIts narrow measure spans<br \/>\nTears of eternity, and sorrow,<br \/>\nNot mine, but man\u2019s.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">This is for all ill-treated fellows<br \/>\nUnborn an unbegot,<br \/>\nFor them to read when they\u2019re in trouble<br \/>\nAnd I am not.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><em>More poems<\/em>, 1936.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poes\u00eda del ingl\u00e9s Alfred Edward Housman (1859-1936) combina la pureza cl\u00e1sica de la forma con una amarga inspiraci\u00f3n rom\u00e1ntica. El amor a los muchachos, la fugacidad de la vida y del goce, y la cr\u00edtica al puritanismo son algunos de los ejes tem\u00e1ticos de sus poemas, epigram\u00e1ticos y sentenciosos. DICEN QUE ES TRISTE MI&#8230; <\/p>\n<div class=\"read-more navbutton\"><a href=\"https:\/\/poeticas.es\/?p=903\">Leer m\u00e1s<i class=\"fa fa-angle-double-right\"><\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,60],"tags":[15],"class_list":["post-903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-literatura-inglesa","tag-xx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=903"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5235,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions\/5235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poeticas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}